Results for carlile translation from Welsh to English

ategir y farn hon gan adolygiad carlile
this view was supported by the carlile review

mae adroddiad carlile yn deillio o hynny
the carlile report is a response to those questions

cynhwyswyd yr argymhelliad hwnnw yn adolygiad carlile
that recommendation was included in the carlile review

yr oedd argymhellion adroddiad carlile hefyd yn hyrwyddo gweithio rhyngasiantaethol
the carlile report's recommendations also promoted inter-agency working

defnyddir hwnnw yn dilyn argymhelliad nid yn unig laming , ond carlile
that is being used following the recommendation not only of laming but of carlile

bydd yn rhaid datrys y prinderau hyn i wireddu gweledigaeth adroddiad carlile
these shortages must be dealt with in order to realise the vision of the carlile report

cawsom argymhellion adroddiad waterhouse , adroddiad carlile , ac ymchwiliad victoria climbié
we have received the recommendations of the waterhouse report , the carlile report , and the victoria climbié inquiry

byddwn hefyd am fyfyrio ynghylch adroddiad waterhouse , adroddiad carlile ac adroddiadau eraill
we will also want to reflect on the waterhouse report , the carlisle report and others

heddiw , heriodd yr arglwydd carlile y cynulliad i osod diogelu plant wrth wraidd ein hagenda
today , lord carlile challenged the assembly to take child protection to the heart of our agenda

i gloi , yr wyf yn falch fod yr arglwydd carlile wedi cynhyrchu adroddiad mor effeithiol ar fater sensitif
in conclusion , i am pleased that lord carlile has produced such an effective report on a sensitive matter

er hynny , ni allwch anwybyddu llywodraethu clinigol a chynnwys adroddiadau kennedy a carlile dim ond am ei fod yn fater anodd
however , you cannot ignore clinical governance and the contents of the kennedy and carlile reports simply because it is a difficult issue

erys sialens ddifrifol i bawb wrth geisio gwireddu argymhellion clodwiw carlile , sef eu gwireddu mewn system sydd eisoes o dan lawer o straen
a serious challenge remains for everyone in trying to implement the praiseworthy recommendations of the carlile report , namely to realise them in a system that is already under great pressure

byddaf yn rhoi adroddiad ar adroddiad carlile , o ran yr amserlen i'r adnoddau yn ogystal â'r canlynliadau
i will report back on the carlile report , in terms of the timetable and resources as well as the outcomes

a rowch awgrym i ni ynghylch pryd y byddwch mewn sefyllfa i ymateb i adolygiad carlile a phryd y gallwn ddechrau gweithredu ei argymhellion ?
will you give an indication as to when you will be in a position to respond to the carlile review and when we may begin to implement its recommendations ?

mae'n glod mawr i'r arglwydd carlile fod gennym ddogfen o'r uniondeb a'r dyfnder yma
it is a great credit to lord carlile that we have a document of this integrity and depth

derbyn adroddiad carlile ar y mesurau i amddiffyn plant a phobl ifanc sy'n cael triniaeth a gofal gan y gwasanaeth iechyd gwladol yng nghymr ;
receives the carlile report into the safeguards for children and young people treated by and cared for by the nhs in wale ;

david melding : ategaf fy niolch i'r arglwydd carlile a'i dîm am lunio'r adroddiad rhagorol a gwerthfawr hwn
david melding : i add my thanks to lord carlile and his team for producing this excellent and valuable report

gwna'r arglwydd carlile yr un sylw ac argymhella fod yn rhaid cryfhau'r gwasanaeth nyrsio ysgolion a chael staff sydd wedi'u hyfforddi fel nyrsys pediatrig
lord carlile makes the same observation and recommends that the school nursing service must be strengthened and have staff who are trained as paediatric nurses

gofynnais i banel o arbenigwyr , dan arweiniad yr arglwydd carlile o aberriw cf , adolygu'r trefniadau ar gyfer gofal a diogelwch plant a phobl ifanc dan 18 oed a gaiff driniaeth a gofal gan y gig yng nghymru
i asked a panel of experts , under the leadership of lord carlile of berriew qc , to undertake a review of the arrangements for the care and safety of children and young people under the age of 18 who are treated and cared for by the nhs in wales

mae'r gorgyffwrdd rhwng argymhellion ` busnes pawb ' ac adolygiad carlile yn sicrhau bod gennym gyfres glir o ganllawiau a pholisïau i'w rhoi ar waith
the crossover between the recommendations from ` everybody's business ' and the carlile review ensures that we have a clear set of guidelines and policies to implement