Results for cerdd dafod translation from Welsh to English

cerdd dafod
'tongue craft' i.e. poetical craft

cerdd dant
cerdd dant

cerdd peth bach
little thing poem

chwaraewr cerdd rhythmbox
rhythmbox music player

maent yn siarad â dau dafod
they are speaking with two tongues

bydd sioeau cerdd poblogaidd yn elfen bwysig yn arlwy cmc
popular musicals will be an important ingredient of the wmc

siaradais â chris green a lleisiais fy marn heb flewyn ar dafod
i spoke to chris green and made my feelings known in no uncertain terms

yn eu posteri a'u sloganau , maent yn ddiflewyn ar dafod
in their posters and slogans , they do not pull their punches

yr wyf yn wleidydd sy'n hoffi siarad heb flewyn ar ei dafod
i am a politician who likes to speak his mind

mae cerdd gyfatebol saesneg o waith chaucer yn the oxford book of english verse
there is a corresponding english poem by chaucer in the oxford book of english verse

mae athrawon cerdd , wrth eu natur , yn beripatetig , ond yr oedd hyn dros ben llestri
music teachers , by their very nature , are peripatetic , but this was carrying things too far

dylem gymhwyso'r enghraifft o athrawon cerdd teithiol -- dyna'r norm
we need to apply the example of peripatetic teachers in music -- they are the norm

andrew davies : mae potensial enfawr gan y diwydiant cerdd i greu cyfoeth a swyddi yng nghymru
andrew davies : the music industry has huge potential for wealth generation and job creation in wales

dyrannwyd y contract i cerdd cymunedol cymru ac fe elwir y prosiect yn "<PROTECTED>".
the contract was allocated to community music wales and the project is named “<PROTECTED>”.

buasai wedi dymuno rhoi'r gweinidog ar brawf , a chael atebion di-flewyn ar dafod
he would have wanted to put the minister on the spot , and to get straight answers

cynrychiolaf etholaeth y ceir ynddi ddwy brifysgol a choleg cerdd a drama brenhinol cymru ac sydd hefyd yn breswylfan i lawer o fyfyrwyr prifysgol morgannwg
i represent a constituency which has two universities and the royal welsh college of music and drama and which also acts as a dormitory for many university of glamorgan students

bydd yn fan i gynnal sioeau cerdd ysblennydd , opera gyda'r gorau yn y byd , bale , dawns a gwyliau
it will be a venue for spectacular musicals , world-class opera , ballet , dance and festivals

dywedodd , heb flewyn ar dafod , fod tanwariant o ryw £2 .6 miliwn y flwyddyn ar amddiffyn rhag llifogydd yn ei farn ef
he said , in no uncertain terms , that , in his opinion , there was an underspend of some £2 .6 million per annum in flood protection

bwriedir cynnal cymysgedd o ddigwyddiadau yno -- bydd diwylliant aruchel o'r safon ryngwladol orau bosibl , ond hefyd sioeau cerdd poblogaidd
a mixture of events will be held there -- there will be high culture of the highest possible international standards , but also popular musicals

mae'r rhai sy'n cymryd rhan ar hyn o bryd yn hyderus ac yn ddi-flewyn-ar-dafod
the people who become involved at present are confident and forthright