Results for channel translation from Welsh to English

color channel
color channel

defnyddio alffacolor channel
color channel

_gwerth:color channel
color channel

% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
you have kicked yourself from channel %1 (%2).

% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
you are now known as %1.

dangosodd rhaglen ddogfen ar channel 4 yr un digwyddiad
a channel 4 documentary showed the same incident

nid wyf ond yn dechrau ymgyfarwyddo â bbc 2 , channel 4 ac s4c
i am only just getting used to bbc 2 , channel 4 and s4c

% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
you have been kicked from channel %1 by %2.

mae hefyd yn briodol y dylai pobl ledled cymru allu derbyn s4c a channel 4
it is also appropriate that people throughout wales should be able to receive s4c and channel 4

at hynny , wrth i deledu digidol gael ei gyflwyno'n raddol , bydd channel 4 ar gael i'r holl wylwyr yng nghymru
furthermore , with the gradual roll-out of digital television , channel 4 will be available to all viewers in wales

gan fod cymaint o'r rhaglenni ar s4c yn dod o channel 4 , byddai gwerthu channel 4 yn cael effaith uniongyrchol ar allu s4c i ddarparu ystod lawn o raglenni drwy gydol yr wythnos
as much of the programming on s4c comes from channel 4 , any sell off of channel 4 would have a direct effect on the ability of s4c to provide a full range of programming throughout the week

gellid datblygu ymdrechion y cynhyrchwyr bychain hynny yn llawer mwy effeithiol pe baem yn defnyddio adnoddau amcan 1 ac yn dwyn perswâd ar y rhai sydd yn gyfrifol am gomisiynu ar rwydweithiau'r bbc ac itv a channel 4 i roi mwy o barch i'r hyn y gallwn ei wneud yng nghymru
the efforts of those small producers could be developed to much greater effect if we used objective 1 resources and persuaded those responsible for commissioning in the bbc and itv networks and channel 4 to have a greater regard for what we can do in wales

a gytunwch fod y rhaglen ddogfen ddiweddar ar channel 4 am ddihangfa carcharorion rhyfel yr almaen wedi rhoi proffil uchel i'r gwersyll hwn , a fyddai'n rhoi cyfle i'r cynulliad sefydlu cronfa wybodaeth , mewn lle perthnasol , ar bwysigrwydd democratiaeth a pheryglon gwladwriaethau totalitaraidd un blaid ?
do you agree that the recent channel 4 documentary about the escape of german prisoners of war has given this camp a high profile , which would give the assembly an opportunity to set up an information base , in a relevant place , on the importance of democracy and the dangers of one-party totalitarian states ?