From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyflwynwyd ceisiadau ar gyfer amddiffyn dynodiadau daearyddol gerbron y comisiwn ewropeaidd ar gyfer cig oen a chig eidion cymru
applications for protection of geographical indications designation have been submitted to the european commission for welsh lamb and beef
pe baem wedi dilyn yr hyn y mae rod yn ei awgrymu byddai cymru mewn sefyllfa lawer gwanach yn sgîl rhai o'r rheoliadau y byddwn yn eu hwynebu o ewrop ynglyn â chig ar yr asgwrn yn y dyfodol
had we followed what rod is suggesting , wales would be in a much weaker position as a result of some of the regulations that we will be facing from europe regarding meat on the bone in the future
bydd hynny yn golygu labelu gonest gan na fydd yn bosibl i unrhyw un labelu cig oen a chig eidion fel cynnyrch cymreig oni chafodd yr anifail ei eni , ei fagu a'i godi yng nghymru
that will be honest labelling as it will not be possible for anybody to label lamb and beef as welsh unless it has been born , reared and raised in wales
david melding : a gytunwch fod cyfle mawr i gwblhau cynnyrch yng nghymru cyn ei farchnata dramor ? mae diddordeb enfawr mewn cynnyrch cymreig -- gwin , bara lawr a chig gwych , ac mae cogydd indiaidd hyd yn oed yn ei hedfan i efrog newydd erbyn hyn
david melding : do you agree that there is a great opportunity to finish produce in wales before marketing it abroad ? there is huge interest in welsh produce -- wine , laverbread , and wonderful meat , which an indian chef is now even flying to new york