Results for chlwb translation from Welsh to English

yr oedd y cwestiwn yn ymwneud â chlwb pêl-droed wrecsam
the question was about wrexham football club

edrychaf ymlaen at dderbyn gwahoddiad jeff cuthbert i ymweld â chlwb rygbi caerffili
i look forward to taking up jeff cuthbert's invitation to visit caerphilly rugby club

yn awr ceir chwe chlwb ar ôl ysgol sydd yn gweithio drwy gydol gwyliau'r haf
there are now six after-school clubs that work throughout school holidays

Ânt i eryri a bangor , ac o bosibl i chwarae golff gan fod tri chlwb golff gerllaw
they go to snowdonia and bangor , and will possibly go golfing as there are three golf clubs nearby

gallaf ymuno â chlwb gwrthgymdeithasol o unrhyw fath , ac nid yw'n rhaid imi ddatgan hynny
i can join a club of any description that is anti-social and i do not have to declare it

cydymdeimlwn â chlwb rygbi llanelli ar y digwyddiadau anghyffredin a olygodd na lwyddodd y tîm i gyrraedd rownd derfynol cwpan heineken
we sympathise with llanelli rugby football club on the extraordinary events which meant that the team did not quite make it to the heineken cup final

diolch ichi am fy atgoffa o'n hymweliad â chlwb llafur ringland a'r cwestiynau a ofynnwyd inni fis chwefror
i am glad that you reminded me about our visit to ringland labour club and the questions that we were asked in february

mae angen inni dorri ein traddodiad hir o ymuno â chlwb yn hwyr ac yn gyndyn , ac yna ddweud nad ydym yn hoffi'r rheolau
we need to break our long tradition of joining a club late and reluctantly , and then saying that we do not like the rules

mae’r ffederasiwn hefyd wedi cychwyn clwb sirol i aelodau hŷn yr ynys sydd yn cryfhau’r rhwydweithio rhwng y chwe chlwb.
the federation has also started a county club for older members on the island which strengthens the networking between the six clubs.

am drafferthion mewnol pauline gyda chymdeithas llywodraeth leol cymru , mater i'w chlwb hi yw hynny , nid i'r cynulliad cenedlaethol
as for pauline's internal difficulties with the wlga , that is a matter for her club , not the national assembly

yr unig gyfyngiad ar hyn o bryd yw nad oes dau o'r clybiau sydd yr un fath , gan fod pob ysgol yn cyllido ac yn trefnu ei chlwb yn ei dull ei hun ac yn cael gwirfoddolwyr pan allo
the only limit at present is that no two clubs are the same , as each school funds and organises its club in its own way and gets volunteers where it can

cafwyd sefyllfa mewn cysylltiad â chlwb pêl-droed dinas abertawe yn eithaf diweddar , yr ymddengys ei bod wedi'i hadfer , yr wyf yn falch o ddweud
there was a situation with swansea city football club in the not-too-distant past , which i am pleased to say seems to have recovered

felly ni allaf ddeall -- a dyma'r un pwynt a wnaeth jenny -- pam mae menyw , pan fydd yn ymweld â chlwb busnes caerdydd , yn y lleiafrif
i cannot understand , therefore -- and this is the same as jenny's point -- why , when a woman visits cardiff business club , she is in the minority

credaf fy mod yn siarad , fel chi , gareth , ar ran pob plaid a phob aelod wrth gydymdeimlo â'i deulu , ei ffrindiau a chlwb rygbi llandudno , yr oedd yn aelod blaenllaw ohono
i believe that i , like you , gareth , speak on behalf of every party and every member in extending our sympathies to his family , his friends and llandudno rugby club , of which he was a prominent member

a ymunwch â mi i groesawu'r bartneriaeth newydd a chyffrous y mae campau'r ddraig wedi ei ffurfio gyda chlwb rygbi'r gweilch ? bydd hyn yn rhoi cyfle i blant ysgol fynd i gemau proffil uchel y gweilch , megis gemau cwpan heineken , lle y byddant yn cymryd rhan mewn gemau rygbi bach i ddangos eu talent ar lefel genedlaethol
will you join me in welcoming the new and exciting partnership that dragon sport has formed with the ospreys rugby club ? this will give local schoolchildren the opportunity to attend high-profile ospreys fixtures , such as heineken cup matches , where they will take part in mini rugby matches to showcase their talents at a national level