Results for chyfaddef translation from Welsh to English

dylech fod yn onest a chyfaddef hynny
you should be honest and admit that

mae hyn gystal â chyfaddef nad oes ` adequate pes cover and match funding ' ar gyfer y rhan gyntaf
this is tantamount to admitting that we do not have ` adequate pes cover and match funding ' for the first part

weithiau mae'n gwneud lles i'r unigolyn sefyll ar ei draed a chyfaddef nad yw wedi cyrraedd y targed
sometimes it does the individual good to stand up and admit that they have not met their target

efallai y byddai ymddiheuriad cynnar a chyfaddef camgymeriad , lle y bo'n briodol , yn lleihau nifer y cwynion ffurfiol a wneir yn sylweddol
perhaps an early apology and admission of error , when appropriate , would significantly reduce the number of formal complaints

david davies : a dderbyniwch eich bod yn anonest yn ddeallusol wrth beidio â chyfaddef a dweud wrth bawb eich bod yn cefnogi gwladwriaeth ewropeaidd ffederal ?
david davies : will you accept that you are being intellectually dishonest in not coming clean and telling the world that you support a federal european state ?

fodd bynnag , yr wyf yn fodlon anghofio hynny a chyfaddef imi fod yn siomedig pan fethodd cynnig eithaf cryf ar gyfer wrecsam , yr oedd llywodraeth y cynulliad yn ei gefnogi , ar gam hwyr yn y broses
however , i am prepared to put that to one side and admit that i was disappointed when quite a strong proposal for wrexham , which carried assembly government support , fell at a hurdle at a late stage

pam na wnewch sefyll ar eich traed a chyfaddef eich bod mewn dyfroedd dyfnion , weinidog ? dylech adael i rywun sy'n deall materion gwledig ddelio ag amaethyddiaeth
why do you not stand up and admit that you are out of your depth , minister ? you should let someone who understands rural affairs deal with agriculture

byddwch yn onest ynglyn â hyn a chyfaddef y bydd talwyr y dreth gyngor yn talu dwywaith : yn gyntaf , oherwydd y dreth gyngor uwch yn sgîl prinder arian y cynulliad , ac yn ail , oherwydd yr ailbrisio
why not be honest about this and admit that council tax payers will be paying twice : first , in increased council taxes due to a lack of assembly funding , and , secondly , from the revaluation

fodd bynnag , a wnaiff ymddiheuro'n awr am y rhagfynegiadau hynny ? a wnaiff eu hadolygu a chyfaddef eu bod yn ddiystyr ? a wnaiff ddiddymu'r ad-drefnu drud ar y gwasanaeth iechyd , a aiff ag arian hanfodol oddi wrth ofal am gleifion yn y rheng flaen a'i roi i systemau biwrocrataidd ? a wnaiff addo'n awr y bydd yn gwneud hynny ? ni ellir rhedeg 37 corff newydd am yr un gost â'r hen system
however , will he now apologise for those forecasts ? will he revise them and admit that they were meaningless ? will he cancel the expensive reorganisation of the health service , which will take essential money from front-line patient care and give it to bureaucratic systems ? will he now make a promise to do that ? thirty-seven new bodies cannot be run at the same cost as the old system