Results for collir translation from Welsh to English

llais, collir data
voice, lossy

collir dewis o ganlyniad --
there is a consequential loss of choice --

collir swyddi eraill hefyd
there are other job losses too

collir miloedd o swyddi bob blwyddyn
thousands of jobs are lost every year

oni weithredwn yn awr , collir y cyfle
unless we take action now , the opportunity will be missed

collir 3 ,000 arall ledled y deyrnas unedig
a further 3 ,000 will be lost across the united kingdom

os na chaiff ei chynnal heddiw , fe'i collir
if it is not held today , it will be lost

ar ôl ei ffurfio , collir pleidlais atal brydeinig bae systems
upon formation , bae systems ' british veto will be lost

collir swyddi ar raddfa echrydus o 70 swydd y diwrnod
jobs are lost at the frightening rate of 70 per day

ni wyddom ym mha le yn union y collir y swyddi hynny
we do not know exactly where those jobs will be lost

caiff hynny effaith fawr -- o bosibl collir aelodau staff
that will have a significant impact -- possibly the loss of members of staff

mae hyn yn duedd parhau ; collir swyddi gweithgynhyrchu dro ar ôl tro
this is a continuing tren ; manufacturing jobs are being lost time and again

yn y gogledd , collir bron 50 o swyddi erbyn gwyliau'r haf
in north wales , nearly 50 jobs will be lost by the summer holidays

yn y cyfamser , i lawr y cwm , collir 50 arall o swyddi yn selectron
meanwhile , down the valley , another 50 jobs will be lost at selectron

amcangyfrifir , gyda'r effaith luosogi , y collir tua 10 ,000 o swyddi
it is estimated that , with the multiplier effect , about 10 ,000 jobs will be lost

dywedodd undeb cenedlaethol yr athrawon wrthyf y collir 18 o swyddi yn sir fynwy yn unig
the national union of teachers has told me that 18 jobs will be lost in monmouthshire alone

collir 90 miliwn o ddyddiau gwaith o ganlyniad i absenoldeb sy'n ymwneud â straen
ninety million working days are lost as a result of stress-related absence

mae'n drychineb y collir y traddodiad hwnnw a'r etifeddiaeth ddiwylliannol honno heddiw
it is a tragedy that that tradition and cultural heritage is being lost today

bûm erioed yn barod i wneud hynny , boed yn y cynulliad neu yn yr ardal lle y collir y swyddi
i have always been ready to do so , be it in the assembly or in the location of the job losses

collir o leiaf 50 miliwn o ddiwrnodau gwaith mewn diwydiant ym mhrydain bob blwyddyn oherwydd seibiant salwch sydd yn gysylltiedig ag ysmygu
at least 50 million working days are lost to british industry every year from smoking-related sick leave