Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
<PROTECTED> yr un
<PROTECTED> each
Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yr un fath
for
Last Update: 2018-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yr un peth yma. amser i fwydo wyneb .ovyplonk
same here .time to feed face .ovyplonk
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merch yr un
a terrible girl
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gall agor gormod o negeseuon ar yr un pryd gymryd cryn amser.
opening too many messages at once may take a long time.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yn aros fyth yr un
still remaining the same
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwell cael yr un peth
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gofynnaf inni gael yr un cyfle i drafod gwerthusiadau ac adolygiadau amcan 2 ac amcan 3 pan ddaw'r amser
i ask that the same opportunity be afforded to debate the objective 2 and objective 3 evaluations and reviews when the time comes
gwnaf yr un pwyntiau ag y gwneuthum i nick sef nad deddfwriaeth yw'r ateb i broblemau ein hardaloedd gwledig bob amser
i repeat the points that i made to nick that legislation is not necessarily the answer to the problem of our rural areas
bydd y broses y byddaf yn ei defnyddio i benderfynu sut y dylid delio â materion o fewn y siambr yn dilyn yr un camau bob amser
the process by which i will decide how matters will be handled in the chamber will always follow the same steps
ar y sail fy mod yn teimlo y dylwn gael fy nhrin yn union yr un fath â phob cyfrannwr arall , rhoddaf fy amser i rywun arall
on the basis that i feel that i should be treated in exactly the same way as every other contributor , i give my time to somebody else