Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
croestoriad grid
grid intersection
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
croestoriad canllaw
guide intersection
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
croestoriad grid-canllaw
grid-guide intersection
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yn gyntaf , mae rheswm pam nad oes cynlluniau ar y gweill i werthu croestoriad ehangach o bapurau newydd a chylchgronau
first , there is a reason why there are no plans to sell a broader cross-section of newspapers and magazines
yr oedd croestoriad eang o fuddiannau yn y grŵp , ac mae'r ffaith inni ddod i gonsensws ar y ffordd ymlaen yn gamp enfawr
the group included a wide cross-section of interests , and the fact that we have achieved a consensus on the way forward is a huge achievement
yr ydym yn ymrwymedig i ymgynghori ac i sicrhau bod croestoriad mor eang â phosibl o bobl yng nghymru yn cael y cyfle i roi eu barn am ddiwygio'r pac
we are committed to consultation and to ensuring that as wide a cross-section of people in wales as possible is afforded the opportunity to give opinions on the cap reform
dylid llunio croestoriad misol o swyddi gwag , nid rhoi cyfanswm anghywir o bob swydd wag a ymddangosodd yn ystod y flwyddyn , heb ystyried a lenwyd hwy neu beidio
a monthly cross-section of vacancies should be compiled , rather than giving a false total of all vacancies that have appeared during the year , without considering whether they have been filled or not
c5 christine gwyther : a oes cynlluniau ar y gweill i werthu croestoriad ehangach o bapurau newydd a chylchgronau yn siop y cynulliad ? ( oaq8940 )
q5 christine gwyther : are there any plans to sell a broader cross-section of newspapers and magazines in the assembly shop ? ( oaq8940 )
gobeithiaf hefyd y gwnaiff gydnabod yr angen i ddenu croestoriad o'r boblogaeth i fynd yn gynghorwyr , yr aberth a wneir gan y bobl hyn yn aml yn nhermau rhagolygon gwael am ddyrchafiad a'r amser a dreulir ar waith cyngor , sydd yn golygu na ellir rhoi amser i deulu a gyrfa
i hope that it also recognises the need to attract a cross-section of the population to become councillors , the sacrifices that people often make in terms of poor promotional prospects and the time spent on council activities that means that time cannot be given to family and career