Results for cyclod hwylio translation from Welsh to English

hwylio
sailing

llong hwylio
sailing ship

mae'n hoffi hwylio yn fawr iawn
he really likes to sail

i chi a phawb sy'n hwylio yn
every good wish i

dywedodd wrthyf , ` yr wyf wedi hwylio moroedd y byd
he told me , ` i have sailed the seven seas of the world

y mae potensial i ddatblygu cronfeydd eraill megis hwylio.
there is potential to develop other databases such as sailing.

siaradodd am atchweliad ac yr oedd yn hwylio ymlaen ar ôl hynny
he spoke about regression and he was flying after that

fodd bynnag , mae'r post brenhinol yn hwylio yn ei flaen
however , the royal mail rides on

prif weinidog cymru : sawl un , yn arbennig gan bobl â buddiannau hwylio
the first minister : many , especially from yachting interests

mae £7 miliwn mewn trethi cyngor heb eu talu yn hwylio o amgylch caerdydd
there are £7 million in unpaid council taxes floating around in cardiff

nid yw llywodraeth y du yn hwylio ymlaen gan adnewyddu ei mandad yn aml heb unrhyw fewnbwn gan y cynulliad
this is not a case of the uk government forging ahead , often renewing its mandate with no input from the assembly

mae abertawe wedi manteisio ar ei leoliad drwy gynnal digwyddiadau megis triathlon , taith feicio a phencampwriaethau hwylio
swansea has built on its location by hosting events such as a triathlon , a cycle tour and sailing championships

credaf yn siwr fod capten cook wedi ei atgoffa o arfordir de cymru wrth iddo hwylio i fyny arfordir de cymru newydd am y tro cyntaf am na allai ei weld am ei bod yn bwrw glaw ar y pryd
i firmly believe that captain cook was reminded of the coast of south wales as he first sailed up the coast of new south wales because he could not see it because it was raining at the time

un o fythau dymunol hanes awstralia oedd bod capten cook , wrth iddo hwylio i fyny ein harfordir dwyreiniol yn 1770 , wedi ei daro gan ei debygrwydd i arfordir cymru neu o leiaf de cymru
one of the pleasant myths of australian history was that captain cook , as he sailed up our eastern coast in 1770 , was struck by its resemblance to the coast of wales or at least south wales

mae titanic llywodraeth cynulliad cymru yn hwylio ymlaen , nid oes neb wrth y llyw , ond mae'r prif weinidog yn dal i fod yn benderfynol o newid bwydlen y ty bwyta
the welsh assembly government titanic sails on , there is no-one on the bridge , but the first minister is still intent on altering the restaurant menu

carwyn jones : gwerthfawrogaf bwysigrwydd doc penfro a'r swyddi a grëwyd yn eich etholaeth gan y llongau fferi sy'n hwylio oddi yno i rosslaire
carwyn jones : i appreciate the importance of pembroke dock and the jobs provided to your constituency by the ferry service that runs from there to rosslaire

nid wyf yn sôn am eu hanfon i hwylio i'r caribî -- awgrym gwirion braidd -- ond am adael iddynt chwarae pêl droed , er enghraifft
i am not talking about sending them yachting in the caribbean -- a rather elaborate suggestion -- but about letting them play football , for example

mae aelodau ddoe a heddiw'n cynnwys tanni grey-thompson , iwan thomas , jamie baulch ac enillydd y fedal arian am hwylio yn y gemau olympaidd , ian barker
past and current members include tanni grey-thompson , iwan thomas , jamie baulch and olympic sailing silver medallist , ian barker

a wnewch chi bwysleisio a chadarnhau eich cefnogaeth i ddefnyddio cyfleusterau yn y gogledd , er enghraifft ym maes hwylio ? hoffwn wybod a fydd hyn yn rhan o'r cynllun a gyflwynir gyda'r cais
will you re-emphasise and reiterate your support for the use of facilities in north wales , for example in staging sailing events ? i would like to know whether this will be included in the plan to be submitted with the bid

saethyddiaeth, athletau, badminton, pêl-fasged, pêl foli traeth, bocsio, slalom canŵ canwio sbrint, beicio - bmx, beicio -, beicio mynydd beicio - rhewl, beicio - trac, plymio, marchogol, ffensio, pêl-droed, gymnasteg - artistig, gymnasteg - rhythmig, handball, cydamserol hoci, jiwdo, penathlon modern, rhwyfo, hwylio, saethu, nofio, nofio, tenis bwrdd, taekwondo, tenis, trampolîn, triathlon, pêl-foli, polo dŵr, codi pwysau, reslo
archery, athletics, badminton, basketball, beach volleyball, boxing, canoe slalom, canoe sprint, cycling - bmx, cycling - mountain bike, cycling - road, cycling - track, diving, equestrian, fencing, football, gymnastics - artistic, gymnastic - rhythmic, handball, hockey, judo, modern penathlon, rowing, sailing, shooting, swimming, synchronised swimming, table tennis, taekwondo, tennis, trampoline, triathlon, volleyball, water polo, weightlifting, wrestling