Results for cydnabu translation from Welsh to English

cydnabu pawb yr angen hwnnw
everybody recognises that need

cydnabu alun pugh hynny rai munudau yn ôl
alun pugh recognised that a few moments ago

cydnabu unesco hynny a phwysigrwydd treftadaeth ddiwydiannol
unesco has recognised that and the importance of industrial heritage

yn gynharach eleni , cydnabu'r prif weinidog :
earlier this year , the first minister acknowledged that :

cydnabu'r cyfleoedd y gallai technolegau newydd eu cynnig
he recognised the opportunities that new technologies could offer

cydnabu derek wanless fod buddsoddiad a diwygio yn mynd law yn llaw
derek wanless recognised that investment and reform go hand in hand

pan ddechreuodd mick bates siarad heddiw , cydnabu gamgymeriad ei blaid
when mick bates started to speak today , he recognised his party's blunder

cydnabu fod cymru yn wlad lle y gellid ystyried materion byd-eang
he recognised that wales was a place in which to consider world affairs

bydd y cynigion hyn , fel y cydnabu pauline jarman , yn mynd yn eu blaenau
these proposals , as pauline jarman recognises , will go ahead

cydnabu mick bates ein bod wedi rhybuddio am y rhwystrau o'n blaen ar 8 medi
mick bates acknowledged that on 8 september we warned of the obstacles ahead

cydnabu janice gregory y broblem ond methodd â rhoi presgripsiwn cynhwysfawr , yn ei hymateb tameidiog
janice gregory acknowledged the problem but failed to give a comprehensive prescription , in her piecemeal , bitty response

cydnabu christine mai esgeulustod llywodraethau blaenorol o safbwynt cynlluniau datblygu gwledig sydd yn rhannol gyfrifol am hyn
christine has acknowledged that it is previous governments ' neglect as regards rural development plans that is partially responsible for this

cydnabu edwina hynny heddiw ond yr ydym o'r farn y dylid bod wedi ei gynnwys yn y cynnig
edwina has acknowledged it today but we feel that it should have been included in the motion

cydnabu'r llywodraeth y byddai angen datrys yr anghysonderau hynny'n gynnar yn oes y cynulliad
the government recognised that those inconsistencies would need to be resolved early in the life of the assembly

bythefnos yn ôl , rhoddodd cyngres undebau llafur cymru ei chymeradwyaeth i waith elwa , tra cydnabu ei broblemau busnes mewnol
two weeks ago , the wales trades union congress registered its approval of elwa's work , while recognising its internal business problems

cydnabu kay andrews y byddai'r flwyddyn nesaf yn flwyddyn o newid wrth baratoi ar gyfer y fframwaith ariannu newydd.
kay andrews acknowledged that the next year would be a year of change in preparation for the new funding framework.

cydnabu cyfarwyddwr cydffederasiwn diwydiant prydain fod ei waith â ni wedi arwain at bolisïau y mae'i aelodau wedi'u croesawu
the cbi director acknowledged that its work with us has resulted in policies that its members have welcomed

bu'n anodd , fel y cydnabu'ch datganiad i'r wasg , iddi fod yn brif chwip ac yn drefnydd
it has been difficult for her , as your press statement recognised , to be chief whip and business minister

cydnabu'r comisiwn hefyd fod angen ystyried diogelwch cymunedol wrth gynllunio sut yr adleolir pobl ddigartref a allai fod yn beryglus i'r gymuned
the commission also acknowledged the need to take account of community safety considerations in planning the resettlement of homeless people who may pose a risk to the community

er gwaethaf y drwgdybio , a'r elyniaeth hyd yn oed ar y dechrau , cydnabu'r gymuned leol ei fod yn ymchwiliad trylwyr ac annibynnol
despite initial scepticism , perhaps even hostility , its thoroughness and independence has been acknowledged by the local community