Results for cydweithiwr translation from Welsh to English

cydweithiwr
calculator

cydweithiwr cydweithwyr
collaborator collaborators

ron davies : ategaf ddiolchiadau sawl cydweithiwr arall i val
ron davies : i add my thanks to val to those of several colleagues

crybwyllasoch y lobi hela eto a'm cydweithiwr , gareth thomas
you touched again on the hunting lobby and mentioned my colleague , gareth thomas

gwnaethpwyd pwyntiau mewn perthynas â'm cydweithiwr , sue essex , cyngor cefn gwlad cymru ac asiantaeth yr amgylchedd
points were made with regard to my colleague , sue essex , the countryside council for wales and the environment agency

cwynodd cydweithiwr yn ddiweddar ei bod yn cymryd amser maith i lwytho ffeil i lawr o'r cynulliad i'w gartref
a colleague complained recently that it took a long time to download a file from the assembly to his home

ei swyddogaeth yw gweithredu fel cydweithiwr proffesiynol , gan ddatblygu cysylltiadau â llyfrgelloedd , archifau , amgueddfeydd , archifdai sirol a sefydliadau eraill yng nghymru
its function is to act as a professional collaborator , developing links with libraries , archives , museums , county records offices and other institutions in wales

mae'r maer , russell goodway a'm cydweithiwr , sue essex , wedi bod yn gweithio i hyrwyddo cyfleuster priodol yng nghaerdydd
the mayor , russell goodway and my colleague , sue essex , have been instrumental in promoting the establishing of an appropriate facility in cardiff

byddai'n rhaid imi ymgynghori â'm cydweithiwr , y gweinidog amaeth , pysgodfeydd a bwyd , i'w drafod ymhellach
i would have to consult with my colleague , the minister of agriculture , fisheries and food , to discuss it further

yn ystod ymweliad â gogledd iwerddon y llynedd , cyfarfûm â'm cydweithiwr , bríd rodgers , sef gweinidog y blaid ddemocrataidd gymdeithasol a llafur dros amaethyddiaeth a datblygu gwledig
during a visit to northern ireland last year , i met my colleague , bríd rodgers , who is the social democratic and labour party minister for agriculture and rural development

dylai'r gweinidogion ar y meinciau blaen groesawu'r drafodaeth hon oherwydd eu cydweithiwr uchel ei barch , mr michael german , a gododd y mater yn y lle cyntaf
the ministers on the front bench should welcome this debate because it was their esteemed colleague , mr michael german , who raised the matter in the first place

fel y llefarydd ceidwadol yn y ddadl ar y ddogfen rhaglennu sengl , fe'i disgrifiais fel un fwngleraidd ac anfedrus -- nid yn rhy annhebyg i ddisgrifiad eich cydweithiwr ohoni fel un ddi-glem
as the conservative spokesman in the debate on the spd , i described it as bungling and incompetent -- not too dissimilar to your colleague's description of it as inept

a wnewch chi , peter , ddilyn esiampl eich cyfaill a'ch cydweithiwr john prescott , drwy gyhoeddi rheoliadau ar gyfer moderneiddio llywodraeth leol , yn galw ar i gyfarfodydd cabinet sydd yn gwneud penderfyniadau gyfarfod yn gyhoeddus ? a dderbyniwch fod hyn yn ffordd synhwyrol ymlaen o gofio traddodiad agored ac atebol llywodraeth leol ?
will you , peter , follow the example of your friend and colleague john prescott , in issuing regulations for the modernisation of local government , which call on cabinet meetings that take decisions to meet in public ? do you accept that that is a sensible way forward given the tradition of openness and accountability in local government ?