Results for cyfranogwyr translation from Welsh to English

cyfranogwyr
participants

cyfranogwyr angenrheidiol
required participants

cyfranogwyr yn ennill cymwysterau
participants gaining qualifications

yn nodi'r siarter y cytunodd y cyfranogwyr arn ;
notes the charter agreed by the participant ;

cyfranogwyr allweddol y prosiect yw'r cyfranogwyr unigol:
the key participants of the project are the individual participants:

cyn gadael y du , mynychodd y cyfranogwyr hyn gwrs paratoi mis o hyd yn llysfasi
before leaving the uk , these participants attended a one-month preparatory course at llysfasi

hyd y deallaf , yr almaen yw un o'r cyfranogwyr mwyaf i gyllideb yr ue
as i understand it , germany is one of the biggest contributors to the eu budget

codant ddisgwyliadau ymhlith cyfranogwyr , ac felly byddai gwaith paratoi a thrafodaeth berthnasol ymlaen llaw o fudd
they raise expectations in participants , so preparation and relevant prior discussion will be beneficial

mae eisiau cadw cysylltiad cryf rhwng yr ymarferwyr a chyngor y celfyddydau , drwy ymgynghori a chreu dealltwriaeth rhwng y cyfranogwyr i gyd
a strong link between the practitioners and the arts council needs to be maintained by consulting and creating an understanding between all the contributors

cafwyd ymateb da a derbyniais ateb manwl eisoes gan y gwasanaeth cyflogi , a gallwn bellach ei gyflwyno i'r cyfranogwyr
the response has been good and i have already received a detailed response from the employment service , which we can now pass on to the participants

mae ymysg y cyfranogwyr mwyaf brwdfrydig yn yr ewro , er gwaetha'r anawsterau a gafodd yn y refferendwm ddiwethaf ar y cytundeb diweddar
it is among the most enthusiastic participants in the euro , despite the difficulties that it had in the last referendum on the recent treaty

a phan ddaeth yn amlwg nad oeddent am gael yr arian , yr oedd y cyfranogwyr yn teimlo mai hwy oedd ar fai -- eu bod wedi gwneud rhywbeth o'i le
when that funding was not forthcoming , participants somehow felt as if it was their fault -- that they had done something wrong

er enghraifft , yn ystod y sesiwn ar y strategaeth rheoli gwastraff , gallai'r cyfranogwyr gael atebion gan weinidog y cynulliad a swyddogion yn ogystal â'r aelodau
for example , in the session on the waste management strategy contributors were able to get responses from the assembly minister and officials as well as members

o safbwynt unigolion oedd yn rhan o’r prosiect cesglir bod defnyddio’r gymraeg yn y man gwaith wedi codi lefelau hyder ymysg mwyafrif y cyfranogwyr - yn llafar ac ysgrifenedig.
from the point of view of individuals who were part of the project, it is concluded that the use of welsh in the workplace has increased confidence amongst the majority of participants - both orally and in writing.

i lywio eu barn bu pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth a'r pwyllgor datblygu economaidd yn holi'r cyfranogwyr allweddol , ac yn asesu cynigion glas cymru yn erbyn y gyfres o egwyddorion a fabwysiadwyd adeg ystyried prynu hyder
to inform its view the environment , planning and transport committee and the economic development committee were able to question the key players , and assess the glas cymru proposals against the set of principles adopted at the time that they considered the takeover of hyder

a oes unrhyw aelod yn anghytuno â threfn y mesur drafft ? hyd y gwn i , dywed pawb y dylem wneud mwy o fesurau ar ffurf drafft er mwyn sicrhau yr ymgynghorir yn iawn ac i gymryd tystiolaeth gan dystion -- sef y cyfranogwyr -- i wella ansawdd deddfwriaeth
does any member disagree with the draft bill procedure ? as far as i know , everyone says that we should do more bills in draft to ensure proper consultation and to take evidence from witnesses -- namely the stakeholders -- to improve the quality of legislation