Results for cyfweliadau anwir translation from Welsh to English

mae hynny yn gwbl anwir
that is completely untrue

cyfweliadau a chyswllt arall â’r cyhoedd
interviews and other dealings with the public

eto , erbyn hyn gallwn weld ei bod yn gwbl anwir
yet , now we can see that it is all totally untrue

mae cyfweliadau yn digwydd er mwyn penodi prif gwnstabl newydd.
interviews were taking place in order to appoint a new chief constable.

cynhaliwyd cyfweliadau tendro gyda'r cynigwyr ar 9 ionawr 2003
tender interviews with the bidders took place on 9 january 2003

cynhelir y cyfweliadau yn yr wythnos sy'n dechrau 22 gorffennaf
interviews will be held in the week commencing 22 july

mae plaid cymru'n gwybod yn iawn mai gosodiad anwir yw hwn
plaid cymru knows full well that it is a false premise

john griffiths : ni ddywedais unrhyw beth y gwn ei fod yn anwir , glyn
john griffiths : i did not say anything that i know to be untrue , glyn

cafwyd hysbyseb a gwyddid bod y cyfweliadau'n cael eu cynnal cyn y nadolig
there was an advertisement and people knew that interviews were being held before christmas

fy ail bwynt yw nad awgrymais i'r cyfweliadau gael eu terfynu ar eich cyfarwyddyd chi
my second point is that i did not suggest that interviews were terminated on your instruction

yr ydym wedi troi dalen ac mae hynny nid yn unig yn anwir , ond mae'n hanes
we have turned a page and that is not only untrue , but it is history

gwneir honiad anwir arall ynglyn â'r arian sydd ar gael ar gyfer trwsio stoc tai
another false claim concerns the availability of funding for house stock repairs

derbyniasom 76 o geisiadau am y pum swydd wag ar gyngor y celfyddydau a disgwyliwn gynnal cyfweliadau yn gynnar yn y flwyddyn newydd
we have received 76 applications for the five vacancies on the arts council and we expect to conduct interviews early in the new year

mae'n iselhau'r siambr hon pan fydd pobl yn dweud pethau y gwyddant eu bod yn anwir
it demeans this chamber when people say things that they know to be untrue

ar sail y cyfweliadau a gynhaliwyd gallwyd dod i’r casgliadau cyffredinol canlynol yng nghyswllt y cyrff hyn:
on the basis of the interviews held it was possible to come to the following general conclusions in the context of these bodies:

mae'r hyn a glywais am y cyfweliadau yn codi arswyd arnaf , ac fe ymchwiliaf i'r mater yn briodol
i am appalled by what i heard about the interviews , and i will investigate the matter appropriately

mae codi bwganod ynglyn â'r hyn a fydd yn digwydd ym mhowys -- rhwng 12 a 14 y cant -- yn anwir
the scaremongering tactics about what will go on in powys -- 12 to 14 per cent -- are not true

ar ba sail y penodwyd mr hall ? yn ôl roger jones , yr oedd cyfweliadau eisoes wedi'u cynnal fel rhan o raglen ailstrwythuro fewnol
on what basis was mr hall appointed ? according to roger jones , interviews had already taken place as part of an internal restructuring programme

cawsant eu terfynu oherwydd , a hwythau ar eu hanner , cafodd y rhai a oedd yn cynnal y cyfweliadau wybod eich bod chi wedi ysgrifennu'r llythyr hwnnw
they were terminated because , halfway through , those conducting the interviews became aware that you had written that letter

cafwyd tua 70 o geisiadau am swyddi llywodraeth y cynullia ; maent yn cael eu didol er mwyn tynnu rhestr fer , a bydd y cyfweliadau'n dechrau ar 13 mawrth
some 70 applications have been received for the assembly government post ; they are being sifted to form a shortlist , and interviews begin on 13 march