Results for cyhoeddiadau sain a gweladwy translation from Welsh to English

sain a fideo
sound and video

system sain a goleuo
sound system and lighting

chwarae cdau sain a roddir i mewn
play inserted audio cd's

disgiau cyfrifiadurol, casetiau sain a fideo, a <PROTECTED>
computer disks, audio and video cassettes, and <PROTECTED>

ni chanfuwyd unrhyw ategyn sain a ellid ei ddefnyddio
no usable audio codecs detected

mae cyswllt sain a gweledol yn sylfaen i unrhyw addysg
the basis of all education is audio and visual contact

cydnabyddwn oll fod digartrefedd yn un o'r mathau mwyaf dramatig a gweladwy o allgáu cymdeithasol
we all recognise that homelessness is one of the most dramatic and visible forms of social exclusion

mae'r cd yn y gyriant yn cynnwys sain a ffeiliau.
the cd in the drive contains both music and files.

wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth alw rhywun
the chosen sound will be played when calling somebody, if enabled

pa weithred i'w gwneud wrth ddod ar draws cd cymysg sain a data.
action to take when a mixed audio and data cd is encountered.

wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth dderbyn neges lais newydd
the chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled

wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth dderbyn neges chwim newydd
the chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled

blwch ticio "gwneud y weithred hon o hyd" ar gyfer cdau cymysg sain a data
"always take this action" checkbox for mixed audio and data cds

unwaith y bydd ar waith , bydd yn rhaid inni gael systemau cadarn i sicrhau bod y rheoliadau yn cael eu bodloni ac y cânt effaith barhaol a gweladwy ar y lefelau osôn yng nghymru
once that is in place , we must have robust systems to ensure that the regulations are met and that they have a lasting and visible effect on the levels of ozone in wales

croesawaf y ffaith y bydd y cynulliad yn sicrhau y bydd ei drafodion ar gael mewn print bras , braille ac ar gaset sain a disg yn gynnar y flwyddyn nesaf
i welcome the fact that the assembly will make its proceedings available in large print , braille and on audio cassette and disk from early next year

o ystyried nad oes cofnod gair am air o drafodion ein pwyllgorau , mae'n holl bwysig bod ein cytundeb darlledu yn caniatáu cofnod sain a llun
given the fact that there is not a verbatim record of our committees ' proceedings , it is vital that our broadcasting contract provides a sound and vision record

gobeithiaf , o ganlyniad i gael system cyfyngu amser glir a gweladwy a reolir o'r ddesg hon , y bydd y paramedrau'n eglur i'r aelodau
i hope that , as a result of having a clear and visible time limiting system that will be controlled from this desk , members will be clear on the parameters

ers 11 medi , yr ydym wedi ymdrin â'r mater hwn mewn modd trawsbleidiol , oherwydd y pryderon a fynegwyd ar y pryd ynghylch y dirywiad yn y cysylltiadau rhwng cymunedau yn y rhannau o gymru lle y mae poblogaethau lleiafrifol ethnig sylweddol a gweladwy
since 11 september , we have dealt with this issue on a cross-party basis , because of concerns expressed at the time about deteriorating inter-community relations in the areas of wales that have substantial and visible ethnic minority populations

mae pwerau adran 7a yn cynnig y ddihangfa honno i ni , a byddai eu defnyddio'n arwydd amlwg a gweladwy o fwriad di-droi'n-ôl i newid pethau er gwell
section 7a powers give us that way out , and using them would be an outward and visible sign of an absolute intention to change things for the better

os ydym am gynnwys pobl ifanc anabl yn llawn yn y broses wleidyddol , mae'n hanfodol bod gwybodaeth ar gael yn rhwydd i bobl anabl drwy bob cyfrwng cyfathrebu , gan gynnwys braille , tâp sain a fideo
if we are to fully engage young disabled people in the political process , it is paramount that information is openly available to disabled people through all communicating media , including braille , audio tape and video