Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cymalau safonol
standard clauses
Last Update: 2009-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cymalau enghreifftiol/safonol
model/standard clauses
Last Update: 2009-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diolchaf a llongyfarchaf y gweinidog ar ei gwaith ar y mesur hwn , ac am ddehongli a chyflwyno rhai cymalau a oedd yn peri pryder inni
i thank and congratulate the minister on her work on this bill , and for drawing our attention to and clarifying some clauses that were causing concern
cyfeiriaf at y cymalau gwbl ddiwerth a diystyr yn y ddogfen hon , fel yr angen am ` reolaeth sensitif ' ar fewnfudo
i refer to the entirely meaningless phrases in this document , such as the need for ` sensitive management ' of inward migration
byddwn yn defnyddio'r cyfle a roddir gan y mesur dysgu a medrau i gyflwyno cymalau cymreig newydd ar gefnogaeth ieuenctid yn ystod taith y mesur
we will use the opportunity presented by the learning and skills bill to introduce new welsh clauses on youth support during the passage of the bill