Vous avez cherché: cymalau (Gallois - Anglais)

cymalau safonol
standard clauses

cymalau enghreifftiol/safonol
model/standard clauses

achosodd y cymalau hynny bryder inni
those clauses have caused us concern

teilwrir y cymalau hyn i'n hamgylchiadau
these clauses will be tailored to our circumstances

ychwaneger ar ddiwedd y cynnig fel cymalau newydd :
add at the end of the motion as new clauses :

dileu cymalau 3 a 4 ac ychwanegu cymal newydd :
delete clauses 3 and 4 and add new clause :

dileer cymalau 2 , 3 a 4 a rhodder yn eu lle :
delete clauses 2 , 3 and 4 and replace with :

dylai contractwyr wynebu cymalau cosb os wynebwn broblemau'n ddiweddarach
contractors should face penalty clauses if we face problems later on

mae cymalau cyfrinachedd yn atal y derbynwyr rhag rhoi manylion pellach ar hyn o bryd
confidentiality clauses prevent the receivers providing further details at this stage

dylai caffael cynaliadwy ymwneud â sicrhau cymalau cyflogaeth decach ym mhob contract
sustainable procurement should be about ensuring fairer employment clauses in all contracts

ychwanegu cymal ( b ) newydd ac aildrefnu'r cymalau dilynol :
add new clause ( b ) and reorder subsequent clauses :

bydd cymalau cymreig yn y mesur hwn a fydd yn seiliedig ar ymgynghori â'r cynulliad
there will be welsh clauses in this bill , and these will be based on consultation with the assembly

ni ddylai , felly , fod angen amser seneddol ychwanegol arno , ond cymalau ychwanegol yn unig
it should not , therefore , require additional parliamentary time , but simply additional clauses

cymalau effeithiol yw'r rheini , a wnaiff wahaniaeth aruthrol i lawer o bobl yng nghymru
those are effective clauses , which will make a huge difference to many people in wales

ceir cymalau yn y mesur sy'n benodol i gymru a dylem gael y cyfle i gynnal dadl arnynt
there are wales-specific clauses in the bill and we should have the opportunity to debate them

byddai unrhyw fesur i gyflwyno cyfyngiadau ar ysmygu yn lloegr yn cynnwys cymalau sy'n berthnasol i gymru
` any bill to introduce restrictions on smoking in england would contain clauses that apply in wales '

diolchaf a llongyfarchaf y gweinidog ar ei gwaith ar y mesur hwn , ac am ddehongli a chyflwyno rhai cymalau a oedd yn peri pryder inni
i thank and congratulate the minister on her work on this bill , and for drawing our attention to and clarifying some clauses that were causing concern

ar ôl y cymal cyntaf mewnosod yn gymal newydd ac ailrifo'r cymalau sydd yn weddill yn unol â hynny :
after the first clause insert as a new clause and renumber remaining clauses accordingly :

cyfeiriaf at y cymalau gwbl ddiwerth a diystyr yn y ddogfen hon , fel yr angen am ` reolaeth sensitif ' ar fewnfudo
i refer to the entirely meaningless phrases in this document , such as the need for ` sensitive management ' of inward migration

byddwn yn defnyddio'r cyfle a roddir gan y mesur dysgu a medrau i gyflwyno cymalau cymreig newydd ar gefnogaeth ieuenctid yn ystod taith y mesur
we will use the opportunity presented by the learning and skills bill to introduce new welsh clauses on youth support during the passage of the bill