Results for cymeradwyedig translation from Welsh to English

dylai ddarllen ` gwell ' nid ` cymeradwyedig '
it should be ` improved ' rather than ` approved '

yr oeddwn yn bryderus ynghylch ysgolion cymeradwyedig o'u cyferbynnu ag ysgolion gwell
i was concerned about approved schools as opposed to improved schools

dynodir cymdeithasau adeiladu , banciau a chwmnïau yswiriant yn sefydliadau benthyca cymeradwyedig o dan y ddeddf
building societies , banks and insurance companies are specified as approved lending institutions under the act

fel y gwyr yr aelodau , nid yw'r cynulliad yn rheolydd gwasanaethau ariannol ac ni ddylid ystyried rhoi statws benthyca cymeradwyedig yn sêl bendith gyffredinol
as members are aware , the assembly is not a financial services regulator and the grant of approved lending status should not be seen as a general badge of approval

hyd y gwn i , bydd ffermwyr o bob rhan o gymru'n gallu dewis y casglwr cymeradwyedig sydd orau ganddynt o restr a ddarperir gan y cwmni stoc trig cenedlaethol cyf
as far as i am aware , farmers in every part of wales will be able to choose their preferred approved collector from a list provided by the national fallen stock company ltd

fodd bynnag , yr ydym yn argyhoeddedig bod y weithdrefn archwilio , er nad yw'n anffaeledig , yn amddiffyniad rhesymol rhag dynodi cwmnïau annymunol yn sefydliadau benthyca cymeradwyedig
however , we are satisfied that the vetting procedure , although not infallible , provides a reasonable safeguard against undesirable companies being specified as approved lending institutions

mae'r ddeddf tai 1985 yn rhagamodi y caiff hawl yr awdurdod lleol i adfer disgownt ei gwarantu drwy arwystl cyntaf ar yr annedd , oni bai fod sefydliad benthyca cymeradwyedig wedi rhoi benthyciad gwarantedig i alluogi'r prynwr i brynu'r annedd , ac os felly caiff arwystl y sefydliad benthyca cymeradwyedig flaenoriaeth dros arwystl yr awdurdod lleol
the housing act 1985 provides that the local authority's right to recover discount is secured by a first charge on the dwelling , unless an approved lending institution has made a secured loan to enable the purchaser to buy the dwelling , in which case the approved lending institution's charge has priority over the local authority's charge