Results for cymeradwywn translation from Welsh to English

cymeradwywn hynny
we applaud that

cymeradwywn y strategaeth
we endorse the strategy

cymeradwywn y gwelliannau hyn
we commend these amendments

cymeradwywn oll hynny'n gryf
we all endorse that strongly

cymeradwywn egwyddor y mesur llywodraeth leol
we approve of the principle of the local government bill

cymeradwywn y gwasanaeth am ei ymdrechion hyd yma. 1
we commend the service for its efforts thus far.1

os cymeradwywn hyn heddiw , daw i rym o 1 gorffennaf
if we approve it today , it will come into effect from 1 july

cymeradwywn hynny fel rhan bwysig o cymunedau yn gyntaf
i would endorse that as an important part of communities first

cymeradwywn lywodraeth y du am fynd â hynny yn ei flaen
we applaud the uk government for taking that forward

croesawn argymhellion yr adroddiad ac fe'i cymeradwywn yn gryf
we welcome and strongly endorse the report's recommendations

felly cymeradwywn yr ymgyrch hon , ac fe'i cefnogwn yn llawn
we therefore commend this campaign , and fully support it

cymeradwywn hefyd llwyddiannau arloesol megis pod-ddarlledu yn y gymraeg.
we also commend innovative achievements such as welsh podcasts.

credaf mai hynny fydd y datblygiad mwyaf nesaf os y cymeradwywn yr adroddiad hwn
i consider that to be probably our biggest advance if we endorse this report

cymeradwywn yr arolwg yma, er iddo amlygu bod gwaith i’w wneud;
we commend this survey, although it revealed that there is work to be done;

cymeradwywn eich trefniadau i integreiddio’r gymraeg i drefniadau rheoli perfformiad yr awdurdod.
we commend your plans to integrate the welsh language into the authority's performance management arrangements.

cymeradwywn ddefnyddio byrfoddau isod i gynrychioli rhannau ymadrodd isod mewn cronfeydd data cymraeg{\f129 :}
we recommend using the following abbreviations to represent parts of speech in welsh language data bases:

cymeradwywn y symudiad hwn a chroesawn , unwaith eto , y symudiad tuag at greu safonau uwch yn y diwydiant amaethyddol
we approve this movement and welcome , once again , the movement towards creating higher standards in the agricultural industry

cymeradwywn y ffaith bod <PROTECTED> yn adolygu’r sefyllfa ynglŷn â’r safonau galwedigaethol cenedlaethol.
we commend the fact that <PROTECTED> is reviewing the situation regarding the national vocational standards.

cymeradwywn lawer o'i amcanion , ond ni fydd yn diflannu , a bydd pwer ganddo dros y penderfyniadau a wnawn
we approve of many of its objectives , but it will not go away , and it will have control over the decisions that we make

os cymeradwywn y cynnig hwn heddiw , bydd y cydbwysedd manwl y bydd yn rhaid inni ei sicrhau wrth ymuno â chanolfan ewropeaidd cymru yn anodd ei gyflawni
if we approve this motion today , the delicate balance that we must achieve in joining the wales european centre will be difficult