Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cymeradwywn ddefnyddio byrfoddau isod i gynrychioli rhannau ymadrodd isod mewn cronfeydd data cymraeg{\f129 :}
we recommend using the following abbreviations to represent parts of speech in welsh language data bases:
cymeradwywn y symudiad hwn a chroesawn , unwaith eto , y symudiad tuag at greu safonau uwch yn y diwydiant amaethyddol
we approve this movement and welcome , once again , the movement towards creating higher standards in the agricultural industry
cymeradwywn y ffaith bod <PROTECTED> yn adolygu’r sefyllfa ynglŷn â’r safonau galwedigaethol cenedlaethol.
we commend the fact that <PROTECTED> is reviewing the situation regarding the national vocational standards.
cymeradwywn lawer o'i amcanion , ond ni fydd yn diflannu , a bydd pwer ganddo dros y penderfyniadau a wnawn
we approve of many of its objectives , but it will not go away , and it will have control over the decisions that we make
os cymeradwywn y cynnig hwn heddiw , bydd y cydbwysedd manwl y bydd yn rhaid inni ei sicrhau wrth ymuno â chanolfan ewropeaidd cymru yn anodd ei gyflawni
if we approve this motion today , the delicate balance that we must achieve in joining the wales european centre will be difficult