Results for dal a nol translation from Welsh to English

bendigedig dal a ti
wonderful and you

caru ti i`r lleuad a nol
love you to the moon and back

mae’r risg hwn yn dal, a dylid parhau i roi blaenoriaeth i’r gweithredu gofynnol.
this risk remains, and priority should still be given to the required action.

er hynny , yr ydym yn gwneud popeth a allwn i'w dal a chredaf ein bod yn gwneud cynnydd da
however , we are now doing everything possible to catch up and i believe that we are making good progress

y syniad yw ein bod yn rhoi'r gorau i siarad am y peth fel budd-dal a siarad amdano mwy fel hawl
the idea is that we stop talking about it as a benefit and more as an entitlement

mae pysgota gyda threillrwydi lluosog yn golygu bod mwy o bysgod na fwriedir eu dal a physgod targed rhy fychan yn cael eu dal , yn bennaf o ganlyniad i systemau dal pysgod mwy effeithlon
fishing with multiple trawls results in greater catches of non-target fish and undersized target fish , largely through the greater catching efficiency of the systems

felly , yr ydym wedi'n dal a rhaid inni yn awr aros tan y sesiwn deddfu nesaf i lywodraeth san steffan ddweud a gawn ni gyflwyno mesur i gymru yn rhoi pwerau llawn i gomisiynydd plant ai peidio
therefore , we are stuck and we must now wait until the next legislative session for the westminster government to state whether or not we can introduce a welsh bill giving full powers to a children's commissioner

fodd bynnag , rhaid i'r modd yr ydym yn creu , dal a defnyddio'r cronfeydd wrth gefn fod yn onest , tryloyw ac yn agored i broses graffu
however , our creation , holding and use of reserves must be above board , transparent and open to scrutiny

yn yr achos hwn , mae'r troseddwyr wedi'u dal a'u herlyn a llongyfarchaf heddlu dyfed-powys ar y modd y trafodwyd y mater hwn
in this case , the offenders have been apprehended and prosecuted and i congratulate dyfed-powys police on how this matter was handled

rosemary butler : yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol o ddwy fenter newydd yng nghasnewydd : un ohonynt yw enwi a chywilyddio pobl os cânt eu dal a'r llall yw argraffu eu henwau yn y papur newydd am ddim
rosemary butler : i am sure that you are aware of two new initiatives in newport : one is to name and shame people if they are caught and the other is to print their names in the free newspaper

mae'n cymryd ei enw o'r groes garreg dal a arferai sefyll ar fryn foel y mwnt gerllaw, a oedd yn ffagl i addolwyr a deithiai o bell ac agos i ymweld â'r eglwys fach hon. yn y canol oesoedd, byddai cyrff y saint yn aml yn stopio yma ar eu ffordd i gladdu ar ynys enlli.
it takes its name from the tall stone cross that once stood on nearby foel y mwnt hill, which served as a beacon for worshippers who travelled from far and wide to visit this pretty little church. in medieval times, the bodies of saints would often stop here on their way to burial on bardsey island.