Results for dcop translation from Welsh to English

dcop:
, %1 (port %2)

rhyngwyneb dcop
dcop interface

galwad dcop...
d-bus command

cofrestru & dcop
& d-bus registration:

gosodiadau galwad dcop
button 8 (if available)

methodd yr alwad dcop
d-bus call failed

galluogi swyddogaethau estynedig dcop
list available schemata

methodd gyrraedd klauncher drwy dcop.
klauncher could not be reached via d-bus. error when calling %1: %2

rhyngwyneb dcop ar gyfer cyfathrebu rhyngbrosesolname
name=kmidi

gwasanaeth dcop i ddarparu data tywydd. name
a d-bus service to provide weather data

gwall wrth gysylltu â' r gweinydd dcop
error connecting to dcop server

byrlwybr allweddell - > galwad dcop (syml)
the word you recorded is too close to the existing reference '%1 '. please record another word.

gwasanaeth dcop sy' n darparu rhyngwyneb i cvsname
a d-bus service that provides an interface to cvs

gwall cyfathrebu dcop, wedi methu anfon tystysgrif gyda kmail.
signing certificate succeeded

diolch i dcop mae gennych reolaeth gyflawn dros konqueror drwy ddefnyddio sgriptiau.
save view changes per & folder

dim gwasanaeth dcop rss ar gael. mae angen rssservice arnoch i ddefnyddio' r ategyn yma.
news feeds

marwol: methu cychwyn kmail ar gyfer cyfathrebu dcop. sicrhewch bod kmail wedi' i sefydlu.
fatal: unable to start kmail for d-bus communication: %1; %2 make sure kmail is installed.

gall cymhwysiadau dangos negeseuon a cynghorion mewn swigen amor gan ddefnyddio' r galwadau dcop showmessage () a showtip ()
applications can display messages and tips in an amor bubble using the showmessage() and showtip() dcop calls

caniatâ' r modiwl yma ffurfweddu gweithredoedd mewnbwn, fel ystumiau llygoden neu fyrlwybrau allweddell ar gyfer weithredu gorchmynion, cychwyn cymwysiadau neu alwadau dcop, ac ati. noder: os nid ydych yn ddefnyddiwr medrus, dylech fod yn ofalus wrth addasu' r gweithredoedd, a dylech cyfyngu eich newidiadau am y rhan fwyaf i alluogi/ analluogi gweithredoedd, a newid cliciedau.
action group & name: