Results for ddi waith translation from Welsh to English

am flynyddoedd lawer gweithiais gyda phobl ifanc ddi-waith
for many years i worked with unemployed young people

mae hefyd yn anghywir dweud bod mwy o bobl yn ddi-waith
it is also wrong to say that more people are out of work

o dan y torïaid , yr oedd 3 miliwn o bobl yn ddi-waith
under the tories , unemployment reached 3 million

nid yw'r ffigurau hyn ond yn cyfrif y bobl ddi-waith weladwy
these figures only take into account the visible unemployed

nid ymddangosant mewn ystadegau diweithdra , am na chofrestrir hwy'n ddi-waith
they do not appear in unemployment statistics , because they are not registered as unemployed

yr oedd cynifer â 168 ,000 o bobl yn ddi-waith yng nghymru bryd hynny
as many as 168 ,000 people were unemployed in wales at that time

mae 75 y cant o bobl â nam ar eu golwg o oedran gweithio yn ddi-waith
seventy-five per cent of working age visually impaired people are unemployed

mae hynny'n dal yn rhy uchel am fod 61 ,500 o bobl yn ddi-waith
that is still too high because 61 ,500 people are out of work

hoffwn weld cyflogi mwy o bobl yn fy etholaeth ; mae llawer o bobl ddi-waith yno
i would like more people to be employed in my constituenc ; there are many unemployed people there

yn olaf , mae ymrwymiad i roi mwy o gymorth i'r rhai sydd yn aros yn ddi-waith
finally , there is a commitment to give further help to those who remain unemployed

y ffaith amdani yw bod llai o bobl ddi-waith yng nghymru bellach nag yr oedd flwyddyn yn ôl
the fact is that there are fewer unemployed people in wales now than a year ago

bûm yn ddi-waith am naw mis a bu'n rhaid imi gofrestru'n ddi-waith
i was unemployed for nine months and had to sign on

fe'm denwyd mewn i wleidyddiaeth genedlaethol ar ôl gweithio gyda phobl ifainc ddi-waith yng nghaerdydd
i was drawn into national politics after working with unemployed young people in cardiff

cânt fynediad ar unwaith i ystod eang o gymorth na fyddant fel arfer yn ei gael cyn bod yn ddi-waith am chwe mis
they will receive immediate access to a wide range of assistance that they would not normally receive before six months of unemployment

ceir y fargen newydd i bartneriaid pobl ddi-waith a phrosiect i ofalwyr sydd yn ymwneud â'r fargen newydd
we have the new deal for the partners of unemployed people and a carers project that relates to the new deal

cynyddodd cyfraddau yswiriant gwladol o dan y torïaid hefyd , ac yr oedd rhwng tair a phedair miliwn o bobl yn ddi-waith
national insurance rates also increased under the tories , and unemployment stood at three or four million

cyfran y bobl ddi-waith mewn ward yw'r gyfran diweithdra mewn war ; ni ellir cuddio'r ffigur
the proportion of unemployed people in a ward is the proportion of unemployed in a war ; there is no way of hiding the figure

mae bron i un rhan o bump o'r boblogaeth oed gwaith yn anabl , er eu bod fwy na dwywaith mor debygol o fod yn ddi-waith
nearly one-fifth of the working age population is disabled , although they are more than twice as likely to be unemployed

mae hynny'n golygu eich bod ddwywaith yn fwy tebygol o fod yn ddi-waith ar ddiwedd hyfforddiant y fargen newydd ag ydych o gael gwaith
that means that you are twice as likely to be unemployed at the end of new deal training as you are to find a job

ar lawer ystyr , gall pobl ddi-waith gael budd o wirfoddoli drwy gael hyfforddiant a hyder gwerthfawr sy'n gallu rhoi mwy o obaith iddynt gael swydd
in many respects , unemployed people can benefit from volunteering by gaining valuable training and confidence , which can improve their job prospects