Results for ddigyffelyb translation from Welsh to English

golyga hynny y bydd angen inni gael cyfradd dwf economaidd ddigyffelyb yn hanes cymru am y 10 mlynedd nesaf
that means that for the next 10 years , we will need to have a rate of economic growth unsurpassed in welsh history

mae ail dymor llawn i lywodraeth lafur yn ddigyffelyb ac mae llawer ohonom wedi aros drwy gydol ein bywydau gwleidyddol am hyn
a second full-term for a labour government is unprecedented and many of us have waited for all our political lives for it

yn ystod y ddau ddegawd hynny , gwelsom wasgfa ddigyffelyb ar gyllid llywodraeth leol a arweiniodd at doriadau gwirioneddol mewn gwasanaethau
in those two decades , we saw an unprecedented squeeze on local government finance that led to real cuts in services

bu gwaith y prif weinidog o gydgysylltu'r materion sy'n ymwneud â'r economi yn ddigyffelyb
the first minister's co-ordination of issues involving the economy has been unprecedented

fodd bynnag , dylai pobl dalu teyrnged i'r gwasanaeth iechyd am lwyddo yn y dasg ddigyffelyb o ddyblu'r brechiadau rhag y ffliw
however , people should pay tribute to the health service for managing the unprecedented task of doubling flu vaccinations

a yw'r system bresennol yn gweithio o dan lafur ? a allwn ymddiried yn y model sosialaidd , tra biwrocrataidd hwn ? er gwaethaf y cynnydd sydyn yn y gwariant ar iechyd -- bu'n sydyn , ac yn ddigyffelyb hyd yn oed -- caiff llai o gleifion eu trin yn awr na chyn dyfodiad y cynulliad
is the current system working under labour ? can we have confidence in this highly bureaucratic , socialist model ? despite the rapid increase in health expenditure -- and it has been rapid , unprecedented even -- fewer patients are treated now than before the advent of the assembly