Results for ddur translation from Welsh to English

mae casnewydd yn dref ddur falch
newport is a proud steel town

felly , rhaid sicrhau bod marchnad i ddur yn y wlad hon
therefore , you must have the home market for the steel

dengys hanes mai yno y gwnaethpwyd peth o ddur gorau'r byd
history shows that some of the finest steel in the world was made there

caiff 50 y cant o ddur y du a gynhyrchir ei farchnata yn y deyrnas unedig
fifty per cent of uk steel production is marketed in the united kingdom

boed yn ddur neu'n gynnyrch nwyddau-bwyd , yr ydym yn sôn am fusnes mawr
whether steel or commodity-food products , we are talking about big business

mae gweithiau celf fel y don enfawr o ddur coch ar lan yr afon yng nghasnewydd yn rhoi hunaniaeth i'r dref
works of art such as the giant red steel wave by the riverfront in newport give an identity to the town

ein problem ni mewn ardal drefol yw ein bod yn allforio cynnyrch tunelledd : tunelli o ddur , glo a thunplat
our problem in an urban area is that we export tonnage produce : tonnes of steel , coal and tin plate

arweinia hynny at fwy o alw am ddur , felly nid yw corus am gael gwared ar ei holl gapasiti i gynhyrchu dur , fel y dywedodd ar 1 chwefror
that will lead to a greater demand for steel , so corus will not want to dispense with all of its steel-making capacity , as it said on 1 february

a yw'r prif ysgrifennydd yn fodlon ymuno â mi i ofyn sicrwydd am hynny oddi wrth ddur prydain fel mater o frys ?
will the first secretary join me in seeking those assurances from british steel as a matter of urgency ?

deallaf nad yw'r dirywiad yn y farchnad ddur yn digwydd mor gyflym ag ym mhrif wledydd gorllewin ewrop , lle y credir yn gyffredinol bod beichiau trethi a rheoliadol yn fwy nag yn y wlad hon
my understanding is that the decline in the steel market is not happening as quickly in the major western european countries , where it is generally believed that tax and regulatory burdens are greater than in this country

a anogwch , ar y cyd â'r gweinidog dros ddatblygu economaidd a'r llywodraeth yn san steffan , gamau gweithredol i hyrwyddo'r gwaith o ddatblygu ac ehangu'r farchnad ddur o fewn y deyrnas unedig ? a fyddwch hefyd yn ysgogi ac yn archwilio gweithgarwch cyflenwyr y diwydiant dur , sydd yn brif gyflogwyr ynddynt eu hunain , er mwyn sicrhau y gallant gystadlu ar lefel fyd-eang ? a grëwch hefyd sefyllfa gyfartal o ran deddfwriaeth cyflogaeth ar gyfer gweithwyr yng nghymru , o'u cymharu â gweithwyr ar y cyfandir ? yn olaf , a ymchwiliwch , fel cynllun wrth gefn , i ailgyflwyno taliadau diswyddo iserb yr ue yn y deyrnas unedig , ac a gyflwynwch sylwadau i'w hymestyn y tu hwnt i'r gwanwyn nesaf ?
will you , in conjunction with the minister for economic development and the government in westminster , encourage active steps to promote the development and expansion of the steel market within the united kingdom ? will you also motivate and audit the activity of suppliers to the steel industry , which are major employers in their own right , to ensure that they can compete at a world class level ? will you also create a level playing field in terms of employment legislation for workers in wales , compared with continental workers ? finally , will you explore , from a contingency point of view , the reintroduction of eu iserb redundancy payments in the united kingdom , and make representations to extend their duration beyond next spring ?