Results for delfrydol translation from Welsh to English

nid byd delfrydol yw hwn
this is not an ideal world

mewn byd delfrydol hoffem weld mwy
in an ideal world we would like to see more

mewn byd delfrydol , ni fyddai gwrthdaro
in an ideal world , there would not be conflict

ni chredaf fod hyn yn gydweithredu delfrydol
i do not think that this is ideal , co-operative working

nid wyf yn cynnig rhyw gyngor delfrydol rhad
i am not offering some cheap counsel of perfection

merthyr yw'r lleoliad delfrydol ar gyfer y cynllun hwn
merthyr is the ideal location for this scheme

ie , mewn byd delfrydol , ond nid ydym yn byw mewn byd o'r fath
yes , in an ideal world , but we do not live in such a world

ar ddiwedd y cyfnod ymgynghori , y peth delfrydol fyddai cael dadl yn y cynulliad
at the end of the period of consultation , there would ideally be an assembly debate

oni chredwch fod hwn yn ddull delfrydol o hyrwyddo cynnyrch cymreig yn ewrop ?
do you not think that this is an ideal mechanism of promoting welsh products around europe ?

mae llwyddiant a photensial cwmbrân yn ei gwneud yn lle delfrydol ar gyfer buddsoddiad sector preifat
cwmbran's success and potential makes it ideal for private sector investment

dyma'r unig safle delfrydol ac mae'r arian gan yr ymddiriedolaeth i dalu amdano
this is the only ideal site and the trust has the money to pay for it

fodd bynnag , yr ydych yn iawn i ddweud mai hwn yw'r amser delfrydol ar gyfer tyfu
however , you are right to point out that this is the ideal time for growing

aberystwyth yw'r man delfrydol ac edrychaf ymlaen at gyhoeddiad y llywodraeth ar ei stragetaeth adleoli maes o law
aberystwyth is the ideal location and i look forward to the government's forthcoming announcement on its relocation strategy

darpara'r fframwaith gwasanaeth gwladol ar gyfer clefyd coronaidd y galon gyfrwng delfrydol inni wneud hynny
the national service framework for coronary heart disease provides an ideal vehicle for us to do that

amlygir cymru i brif farchnadoedd y byd , ac atgyfnerthir ei hygrededd fel y man delfrydol i ymweld ag ef a lle y gall busnesau fuddsoddi ynddo
wales will be exposed to major markets around the world , reinforcing its credibility as the ideal location to visit and one in which business can invest

a wnewch chi gadarnhau bod hwn yn gyfle delfrydol i greu swyddi yn y diwydiant gwastraff ac yn gyfle digyffelyb mewn hanes diweddar ?
will you confirm that this is an ideal opportunity to create jobs in the waste industry and one unparalleled in recent history ?

mae gennym amodau delfrydol i greu ynni o'r tonnau a'r llanw ac ar gyfer cynhyrchu drwy bio-màs
we have ideal conditions for wave and tidal power and for biomass generation

dyna pam mae angen gwneud pethau fel gwahardd hysbysebu ac , mewn byd delfrydol , byddai hynny wedi digwydd yr wythnos diwethaf neu y llynedd ac nid ym mis rhagfyr
this is why we need proposals such as the ban on advertising and , in an ideal world , this is something that would have happened last week or last year and not in december

byddai'r cyflenwr newydd am ehangu ei allu cynhyrchu , ac mae bairdwear yn teimlo y byddai ei safleoedd amrywiol yng nghymru yn bryniant delfrydol o ran gwerth am arian
the new supplier would want to extend its current production capacity , and bairdwear feels that its various sites in wales would be an ideal purchase in terms of value for money

mae coetiroedd yn darparu lleoliad delfrydol ar gyfer amrywiaeth helaeth iawn o weithgareddau , yn amrywio o gerdded a gwylio byd natur i chwaraeon megis ralïo ceir neu feicio mynydd , y soniwyd amdanynt eisoes
woodlands provide an ideal setting for a huge range of activities , from walking to wildlife watching to sports such as car rallying or mountain biking , which has already been mentioned