Results for dilynir translation from Welsh to English

dilynir y ddwy strategaeth
both of those strategies are being pursued

ni ddeallaf pam y dilynir y weithdrefn hon heddiw
i am not clear why this procedure is being followed today

gobeithiaf y dilynir y profiad hwnnw yn y masnachfraint
i hope that that experience will be followed up in the franchise

yn yr alban , dilynir dull gweithredu llawer mwy pragmatig
in scotland , a much more pragmatic approach is taken

mae'n hanfodol y dilynir y prosesau atebolrwydd cywir
it is essential that proper accountability processes are followed

yr ydym bellach yn hyderus y dilynir yr arfer a amlinellwyd gennym
we are now confident that the practice i have outlined will be followed

dilynir dull gweithredu gwahanol yn yr alban , ac mae gweithgynhyrchwyr mawr yn symud yno
a different approach is taken in scotland , and major manufacturers move there

os dilynir y dogfennau hyn , credaf y byddwn yn rhoi synnwyr cyffredin ar waith
if these documents are followed , i believe that we will be putting common sense into practice

os bydd mater yn codi , yn enwedig ar adeg o newid , dilynir y llwybrau arferol
if there is an issue , particularly at a time of change , you go through the routes

dilynir hynny gan yr adroddiad terfynol , a gyflwynir i'r pwyllgor ar 24 hydref
that will be followed by the final report , which will be presented to committee on 24 october

fe'i dilynir y mis nesaf gan fuddsoddi tebyg yn ardal casnewydd yn ysbyty sain gwynllyw
it will be followed next month by a similar investment in the newport area in st woolos hospital

dilynir hwnnw wedyn gan gynllun gweithredu manwl tua diwedd y flwyddyn , yn dilyn proses cyllideb y cynulliad
that will then be followed by a detailed action plan towards the end of the year , following the assembly's budget process

rhydd y pwyllgor bwys mawr ar sicrhau y dilynir ei argymhellion fel y cyflawnir arbedion arfaethedig ac y cynyddir gwerth am arian
the committee places great importance on ensuring that its recommendations are followed so that projected savings and increased value for money are realised

a wnewch chi bopeth o fewn eich gallu i sicrhau y dilynir y rhesymeg drwodd ac na fydd dim tollau o gwbl ar fewnforion dur i uda ?
will do you everything in your power to ensure that the logic is followed through and that there are no tariffs at all on steel imports into the us ?

ategaf bryder geraint am sut y gallwn sicrhau y dilynir y cod , os nad yw'r un sydd i fod yn arwain ar hynny yn dal ato
i echo geraint's concern about how we are to ensure that the code is observed , if the person who is supposed to be leading on that is not keeping to it

dilynir y mater hwn oherwydd , o dan y canllawiau ar gwestiynau cynulliad , yr wyf yn gorfod cyflawni o leiaf ran o ddisgwyliadau aelodau y deuir at eu cwestiynau
this matter will be pursued because i am obliged under the guidance on assembly questions to fulfil at least part of members ' expectations that their questions will be reached

a allwn ni sicrhau os bydd codi tâl , na fydd polisi codi tâl ar wahân ar gyfer y grant hwn , ond y dilynir polisi codi tâl safonol yr awdurdod ?
can we ensure that if charging applies , there is no separate charging policy for this grant , that it is the authority's standard charging policy ?

fe'i dilynir cyn hir gan gynllun arall yn yr ardal honno , ar gost o £10 miliwn -- cynllun blaenau ffestiniog i gancoed
it will be followed shortly by another scheme in that area , costing £10 million -- the blaenau ffestiniog to cancoed scheme

fodd bynnag , pan na allwn leihau hynny ymhellach drwy unrhyw gamau eraill i helpu busnesau i gael marchnadoedd terfynol gwahanol , os collant eu harchebion o rover , yna dilynir y weithdrefn ymyrryd argyfwng
however , where we cannot reduce it any further by any other action to help firms to get different end-markets , if they lose their rover orders , then the emergency intervention procedure will be followed

mae hynny'n rhan o gyfraith gwlad , a bydd y trefniadau comisiynu a'r safonau a bennir ar gyfer y gwasanaeth iechyd yng nghymru a lloegr yn sicrhau y dilynir hynny
this is laid down in statute , and the commissioning arrangements and the standards set for the health service in wales and england will ensure that it is observed