Results for dim grym o gwbwl translation from Welsh to English

prif weinidog cymru : ddim o gwbwl
the first minister : absolutely not

bydd pymtheg parth cyflogi llawn mewn grym o fis ebrill hyd at 2002
fifteen fully-fledged employment zones will operate from april until 2002

dechreuodd llawer o hynny yn 1996 , pan oedd y ceidwadwyr mewn grym o hyd
much of that rise started in 1996 , when the conservatives were still in power

ni allwch siarad am allforion byw tra mae'r gwaharddiad rhannol hwnnw mewn grym o hyd
you cannot talk about live exports while that partial ban is still in place

yr wyf wrth fy modd bod cyfyngiad cyflymder o 20 milltir yr awr bellach mewn grym o amgylch ysgol gynradd yn nhreganna yng nghaerdydd
i am delighted that a 20 miles per hour speed limit now operates around a primary school in canton in cardiff

michael german : ni chaiff ei lleihau , oherwydd mae'r hawl i wrandawiad mewn grym o hyd
michael german : it is not diminished , because the right to a hearing is still in place

byddai'r cynllun mewn grym o fis hydref hyd ragfyr , pryd y byddai'n rhaid iddo ddod i ben
the scheme would run from october to december , when it has to end

drwy ensyniad , gwnaeth rhodri glyn thomas bwynt cyferbyniol sydd yn hollol groes i bwynt david , sef y byddai'n well pe na byddem yn cynhyrchu'r adroddiad o gwbwl
by implication , rhodri glyn thomas made the opposite point to david , that it would be better for us not to produce the report at all

a bod swyddogaethau o dan ddeddf llywodraeth leol 1999 a phennod iva o ddeddf cyllid llywodraeth leol 1992 yn cynnwys cyfeiriad at unrhyw un o swyddogaethau'r cynulliad a gynhwysir mewn unrhyw offeryn sydd mewn grym o dan y deddfau hynny neu mewn perthynas â hwy
and that functions under the local government act 1999 and chapter iva of the local government finance act 1992 shall be taken to include a reference to any functions of the assembly included in any instrument having effect under or in relation to those acts

yr ydym wedi gwneud yn eithaf da -- tua 36 gwaith yn well na'r blaid geidwadol yn ystod y 18 mlynedd pan oedd mewn grym o ran nifer y mesurau a gyflwynwyd o gymru i san steffan
we have done reasonably well -- around 36 times better than the conservative party during its 18 years in power in terms of the number of bills that have gone into the westminster machine from wales

peth prin yw i mi ildio grym o'm pwyllgor , ond mae gwaith dr gillian todd a'r fframwaith gwasanaeth cenedlaethol wedi sefydlu'r hyn y mae angen ei wneud ar hyn
it is rare for me to hand over power from my committee , but the work of dr gillian todd and the national service framework has established what needs to be done on this

a fyddech chi'n cytuno -- ac mae hwn yn bwynt technegol -- fod gan y llywodraeth rywfaint o ddylanwad dros gyfraddau llog o hyd , dan ddeddf banc lloegr 1998 ? y llywodraeth sydd yn pennu'r gyfradd chwyddiant uchaf a ddiffinnir ganddi fel y lefel sydd yn gydnaws â sefydlogrwydd prisiau , felly mae ganddi hefyd y grym o ystyried cyfradd isel chwyddiant ar hyn o bryd i lacio'r amod hwnnw
do you agree -- and this is a technical point -- that the government still has some influence over interest rates , under the bank of england act 1998 ? it is the government that sets the maximum rate of inflation that it defines as consistent with price stability , so it also has the power in the present low rate of inflation to relax that condition