Results for dim ydych yn medru siarad iaith yn dda translation from Welsh to English

y prif weinidog : yr ydych yn siarad iaith pêl-droed wleidyddol
the first minister : you are talking the language of political football

sut ydych yn medru dweud hynny?
how can you say this?

yr ydych yn edrych yn dda y bore yma , weinidog
you are looking well this morning , minister

1gofynnwch i bobl a ydynt yn medru siarad cymraeg
1ask people if can they speak welsh

y prif ysgrifennydd : yr ydych yn gwneud yn dda iawn ar eich pen eich hun
the first secretary : you are doing very well on your own

jenny , yr ydych yn mynd yn brin o amse ; gorffennwch , os gwelwch yn dda
jenny , you are running out tim ; please wind up

mewn bron i unrhyw gynulleidfa, bydd nifer o bobl yn medru siarad a deall cymraeg.
in almost any audience, many people will be able to speak and understand welsh.

nodir yn yr adroddiad nad oes unrhyw aelod o staff <PROTECTED> yng nghymru yn medru siarad cymraeg yn rhugl ar hyn o bryd.
the report notes that not one member of <PROTECTED> staff in wales can speak welsh fluently at present.

a ydych yn honni bod gweithredu amhriodol ? os ydych , byddwch yn benodol , os gwelwch yn dda
are you alleging impropriety ? if you are , please be specific

dylech gyfleu eich neges i'r rhai yr ydych yn eu hadnabod yn dda ymysg arweinwyr cyngor sir caerdydd
you should direct your message to the people you know well in the leadership of cardiff county council

yr ydych yn dweud hynny , efallai , gan eich bod wedi rhagweld na fyddech yn gwneud yn dda iawn yn yr etholiad
you say that , perhaps , because you foresaw that you would not do well in the election

yr ydych yn iawn bod y fformiwla yn arwain at amrywiad , ond nid yw hyn o reidrwydd yn golygu na chaiff awdurdodau eu rhedeg yn dda
you are right that the formula produces a variation , but it does not automatically follow that authorities are not well run

gwelir gwaith cyfieithu yn llawer rhy aml yn cael ei gyflawni gan yr unig berson sy’n digwydd bod yn medru siarad cymraeg.
far too frequently, translation work is done by the one person in the office who happens to speak welsh.

yr ydych yn gywir i ddweud iddi fod yn dda i gymru ac , o ystyried ei hanes , mae'n parhau i fod yn dda i gymru
you are right that it has served wales well and , having considered its history , it is still serving wales well

a ydych yn bwriadu creu strwythur cenedlaethol ar gyfer cyrsiau dysgu cymraeg fel ail iaith yn lle'r clytwaith gwastraffus , ac aneffeitihiol ar y cyfan , presennol ?
do you intend to create a national structure for courses that teach welsh as a second language rather than the wasteful and , by and large , ineffective patchwork that currently exists ?

rywsut neu'i gilydd , rhaid ichi gerdded y ffin denau honno a sicrhau nad ydych yn digalonni mewnfuddsoddi neu fuddsoddwyr presennol gyda gormod o reoliadau , ond eich bod yn diogelu eich gweithlu yn dda lle defnyddir hynny
some way or another , you must walk that tightrope and ensure that you do not put off inward investment or existing investors by excessive regulation , but that you give the workforce good protection where that is usable

fodd bynnag , os methir o ran y rhestrau aros , mae hynny'n tueddu i roi'r argraff eich bod yn methu yn y 90 y cant arall , hyd yn oed os ydych yn gwneud yn dda iawn
however , if you fall down on waiting lists , it tends to give people the impression that you are falling down on the other 90 per cent , even if you are doing extremely well

a chithau wedi ymweld ag aberdaugleddau ar sawl achlysur ac yn adnabod yr ardal yn dda , onid ydych yn cytuno , brif ysgrifennydd , fod hyn yn eithaf anfoddhaol ? clywais eich sylwadau cynharach
as someone who has visited milford haven on numerous occasions and knows the area well , do you agree , first secretary , that this seems pretty unsatisfactory ? i heard your earlier comments

a ydych yn cadw'r wybodaeth hon oddi wrthym fel y gallwch gynnal cyfarfod lansio mawr arall cyn yr etholiad cyffredinol , neu a ydych yn bwriadu cyflwyno hyn y flwyddyn nesaf ? cadarnhewch eich amserlen ar gyfer hyn , os gwelwch yn dda
are you keeping this information from us so that you can hold another big launch prior to the general election , or are you intending to put this forward next year ? please confirm your timetable for this

gan mai tri cd-rom cymraeg yn unig sydd ar gael i blant rhwng tair a saith oed , a bron dim ar gyfer disgyblion dros 13 oed , beth ydych yn ei wneud i wireddu'r addewid i roi cydnabyddiaeth gyfartal i'r ddwy iaith yn y maes hwn yn ymarferol yn ogystal â damcaniaethol ?
since there are only three welsh-language cd-roms available for children between three and seven years of age , and hardly any for pupils over the age of 13 , what are you doing to fulfil the promise to give equal recognition to both languages in this area , in practice as well as in theory ?