Results for dirwyon translation from Welsh to English

mae lloegr yn ystyried cyflwyno dirwyon o £100 am bob diwrnod o oedi -- dyna yw'r gosb
england is considering introducing fines of £100 for each day of delay -- that is the stick

pa ddarpariaethau a wnaed i dalu'r dirwyon ewropeaidd a gaiff eu codi ar gymru os na chyflawnir y targedau ?
what provisions have been made to pay the european fines that will be levied on wales if the targets are missed ?

alun cairns : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , datganaf fuddiant gan i mi gael dirwyon goryrru a pharcio yn y gorffennol
alun cairns : further to that point of order , i declare an interest as i have had speeding and parking fines in the past

mae gennyf rywfaint o bryder y gallai dirwyon i yrwyr sy'n gadael i injan eu cerbyd droi yn ddiangen fod yn beth da mewn egwyddor , ond y gellid eu defnyddio yn rhy eiddgar
i have a minor concern that fines for drivers who allow vehicles ' engines to idle unnecessarily could be good in theory , but might be used over-zealously

fodd bynnag , maent yn ymwneud â rhyddhau amser yr heddlu a cheisio peri i'r system fod yn dderbyniol a , hyd yn hyn , nid yw osgoi dirwyon wedi bod yn broblem
however , they are about freeing police time and trying to make the system acceptable and , so far , evading the fines has not been a problem

a ydych wedi trafod â'r swyddfa gartref a fyddai modd casglu canran uwch o'r dirwyon penodol ar gyfer cosbi ? os felly , sut y bydd yn sicrhau hynny ?
have you discussed with the home office whether or not it would be possible to gather a high percentage of the fixed penalty fines ? if so , how will it ensure that ?