Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beth ddylwn i ei wneud nawr?
what do i do now?
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y gallu i ddefnyddio’r gymraeg
the ability to use the welsh language
Last Update: 2008-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fodd bynnag y mae problem o ran y gallu i wneud ceisiadau y cyfeiriodd lorraine ati , ac yr wyf yn rhoi sylw difrifol i hwnnw
however , there is a capacity building issue , to which lorraine referred , and i am taking that seriously and looking at it
bydd angen goruchwyliaeth a chymorth allanol er mwyn sicrhau bod gan y cyngor y gallu i wneud y diwygiadau pwysig sydd o'i flaen
supervision and external assistance will be required to ensure that the council has the ability to carry out the important reforms ahead
fodd bynnag , oni ddefnyddiwn gwn i ddod â hwy i'r cynulliad , nid oes llawer y gellir ei wneud i orfodi cwmnïau i drafod
however , short of bringing them to the assembly at gunpoint , there is little that can be done to force companies to the negotiating table
fodd bynnag , nid yw'n ddigon imi nac i unrhyw un arall yn y cynulliad hwn ddweud yn syml nad oes llawer y gallwn ei wneud amdano
however , it is not good enough , of course , for me or anyone else in this assembly to simply say that there is not much we can do about it
dywedwyd llawer y prynhawn yma am yr hyn nas gwnaed , a'r hyn nad yw'n cael ei wneud , ond credaf fod hwn yn gam cyntaf da
a lot has been said this afternoon about what has not been done , and what is not being done , but i think that this is a good first step