Results for dwyn fy mrechdan gan yr aderyn translation from Welsh to English

cefais fy nghysgodi yr wythnos diwethaf gan yr anrh
i was shadowed last week by the hon

sut crafangau sydd gan yr ieir
how the hens have claws

cadarnhawyd hynny gan yr heddlu
that has been confirmed by the police

mae chloe yn dwyn fy ngeiriau i
chloe is taking my lines

mae gan yr iid %s lleoliad null
iid %s has a null location

yr aderyn du yw'r aderyn magu mwyaf niferus ym mhrydain.
the blackbird is the most numerous breeding bird in britain.

bydd gan yr ysbyty cymunedol adran seiciatrig
the community hospital will have a psychiatric wing

bydd gan yr adeilad newydd oriel gyhoeddus fwy
the new building will have an expanded public gallery

bydd gan yr economi fwyaf hyblyg y trethi isaf
the most flexible economy will have the lowest taxes

codwyd y gweddill gan yr eisteddfod drwy wahanol ffynonellau
the rest was raised by the eisteddfod from different sources

cyflawnir y ddyletswydd honno gan yr arglwydd williams o fostyn
that duty will be performed by lord williams of mostyn

fodd bynnag , mae gan yr awdurdodau addysg lleol swyddogaeth gyfreithiol
however , the local education authorities have a legal function

mae lleidr yn y tŷ, mae'n ceisio dwyn fy nheledu
there is a thief in the house, he is trying to steal my television

haf diwethaf , cefais wahoddiad gan y royal society for the protection of birds i fynd i ben llyn i edrych ar hynt a helynt yr aderyn prin hwnnw , y frân goesgoch
last summer , the royal society for the protection of birds invited me to the llyn peninsula to look at the changing fortunes of that rare bird , the chough

mae'r llywodraeth yn awgrymu gwario hyd at £1 ,000 yr aderyn i ladd yr holl hwyaid coch ym mhrydain
the government is suggesting spending up to £1 ,000 per bird to slaughter the entire british ruddy duck population

llythyr gan yr ymddiriedolaeth i’r bwrdd (2 gorffennaf 2008)
letter from the trust’s chief executive to the board (2 july 2008)

mae'r plwm yn y peledi yn aros yng ngholuddyn yr aderyn yr effeithiwyd arno ac yn crynhoi hyd nes y bydd yr aderyn yn y diwedd yn marw o wenwyn plwm
the lead in the spent shot remains in the affected bird's gut and builds up until the bird eventually dies from lead poisoning

mae'r llywodraeth hon wedi dwyn anfri ar ddemocratiaeth drwy orfodi refferenda cyn-ddeddfwriaethol a gynhaliwyd yn ôl rheolau a ddyfeiswyd gan yr adran weithredol
this government has discredited democracy by imposing pre-legislative referenda conducted by rules invented by the executive

dangos atodiadau fel yr awgrymir gan yr anfonwr. view - > attachments - >
show attachments as suggested by sender.

yn yr adolygiad hwnnw dylid ystyried y posibiliad y dylai holl gostau budd-dal tai i denantiaid , ym mha sector bynnag , gael eu dwyn gan yr adran nawdd cymdeithasol yn ganolog
that review should consider the possibility of all housing benefit costs for tenants , regardless of the sector to which they belong , being borne by the department of social security centrally