Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn dilyn ei lythyr , dymunaf ystyried hynny ymhellach , ar yr amod bod popeth arall yn dod i fwcwl
following his letter i am minded to give further consideration to that provided that all the other pieces of the jigsaw fall into place
nid oes amheuaeth inni ddilyn y llwybr hwn gan ddisgwyl i'r prosiect ddod i fwcwl am gost sylweddol is na'r hyn sydd yn edrych yn debygol
there is no doubt that we followed this path expecting this project to be completed at a much lower cost than is now likely
byddwn hefyd yn sbarduno’r drafodaeth am greu pecyn ymwybyddiaeth iaith penodol ar gyfer y maes ieuenctid ac yn rhoi cymorth i ddatblygu’r gwaith a’i wasgaru os y daw’r gwaith i fwcwl.
we will also stimulate the discussion regarding the creation of a specific language awareness pack for the youth work field, and provide assistance to develop the work and disseminate it if the work is undertaken.
mae mewn sefyllfa arbennig o anodd oherwydd pan cynhelir cyd-gyfarfodydd gyda phwyllgor yr amgylchedd a llywodraeth leol , nid yw ei gyd-aelod torïaidd yn dyfod i'r cyfarfodydd , ac felly mae wastad ar ei ben ei hun --
he is in a particularly difficult position because when we have joint meetings with the environment and local government committee , his tory colleague never turns up , so he is always on his own --
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.