Results for dyletswydd gofal translation from Welsh to English

dyletswydd
duty

mae dyletswydd gofal tuag at bobl o dan yr amgylchiadau hynny
a duty of care is owed to people under those circumstances

gwneud ein dyletswydd yr ydym ni
we are doing our job

mae dyletswydd ar y rhwydwaith hefyd feithrin ymchwil ac addysg mewn gofal lliniarol
the network also has a duty to foster research and education in palliative care

nod dyletswydd o'r fath yw gwella ansawdd y gofal a ddarperir i gleifion yr nhs
this duty aims to improve the quality of the care provided to nhs patients

ein dyletswydd ni yw hyrwyddo datblygiad cynaladwy
it is our duty to promote sustainable development

mae dyletswydd arnoch fel gweinidog i ateb cwestiynau
it is incumbent upon you as a minister to answer questions

ein dyletswydd ni yw cael gwared â hwy yng nghymru
it is our duty to stamp them out in wales

bu eu gwaith ymhell y tu hwnt i alwadau dyletswydd
their work has been well beyond the call of duty

mae dyletswydd arnom i gyd i sicrhau y cânt aelodaeth lawn
we all have an obligation to ensure that full membership is delivered

ein dyletswydd yw ymladd am gyfiawnder i'r cymunedau glo
it is our duty to fight for justice for coalfield communities

dyletswydd sylfaenol postcomm yw cynnal gwasanaeth cyffredinol ledled y wlad
postcomm's primary duty is to maintain the universal service

bydd yr ymgynghoriad hwn yn cynnwys goblygiadau cost dyletswydd o'r fath
this consultation will include the cost implications for such a duty

dyletswydd a chyfrifoldeb y cynghorau lleol yw ystyried y ffactorau lleol hynny
it is the duty and responsibility of the local councils to take those local factors into account

dyletswydd eich llywodraeth , weinidog , yw sicrhau bod hynny'n digwydd
it is your government's duty , minister , to ensure that that is the case

bydd dyletswydd ar yr ymddiriedolaethau , fel cyflogwyr i gyflawni hynny ar gyfer eu staff
it will be incumbent upon the trusts , as employers , to deliver for their staff

mae dyletswydd arnoch i'r cynulliad hwn i egluro'r gamddealltwriaeth honno
you have a responsibility to this assembly to clear up that misunderstanding

mae dyletswydd ar bwyllgor rhanbarth y gogledd i sicrhau tegwch i gymunedau'r gogledd
the north wales regional committee is duty-bound to ensure equity for the north's communities

o ystyried dyletswydd y cynulliad i fioamrywiaeth , argymhellwn y dylai llywodraeth cynulliad cymru arwain y blaen
given the assembly's duty to biodiversity , we recommend that the welsh assembly government take the lead

bydd y gorchymyn yn fodd i ddarparu sylfaen statudol i'r rhaglenni gwella iechyd a drafodais a dyletswydd newydd ynghylch ansawdd i ymddiriedolaethau'r nhs mewn perthynas â darpariaeth gofal i gleifion
the order will enable the provision of statutory underpinning for the health improvement programmes i have discussed and a new duty of quality on nhs trusts in relation to care provision for patients