Results for dymhorol translation from Welsh to English

coeden sy'n bwrw'i dail yn dymhorol
tree that loses its foliage seasonally

mae siopau yn cau a dim ond yn dymhorol y mae tafarndai a thai bwyta ar agor
shops close and pubs and restaurants only operate seasonally

adroddir yn fisol neu'n dymhorol ar gynnydd yn erbyn y targedau hyn.
reports are submitted either every month or every term on progress against these targets.

yr oeddwn yn ceisio darlunio amaethyddiaeth yn wahanol i ddiwydiannau eraill oherwydd ei natur dymhorol
i was trying to paint a picture of agriculture as being different from other industries due to its seasonal nature

mae'r gwaith sydd ar gael mewn ardal megis dwyfor yn aml yn dymhorol ac ar gyflog isel
the work available in an area such as dwyfor is often seasonal and poorly paid

mae'n newyddion da , ond mae'n digwydd yng nghyd-destun economi dymhorol
it is good news , but it is in the context of a seasonal economy

yr wyf hefyd wedi gofyn i sefydliadau addysg newid i dalu bwrsarïau i bob myfyriwr gofal iechyd yn fisol yn hytrach nag yn dymhorol
i have also asked education institutions to move from termly to monthly payments of bursaries for all healthcare students

mae'n broblem hefyd i bobl ifanc mewn ardaloedd gwledig ac arfordirol , yn arbennig lle mae'r cyfle i rentu llety yn aml yn dymhorol
it is also a problem for young people in rural and coastal areas , especially where opportunities for renting are often seasonal

christine gwyther : gwyddoch fod menywod yn fy etholaeth i wedi arfer gweithio am gyflogau isel , yn rhan amser neu'n dymhorol , neu unrhyw gyfuniad o'r tri
christine gwyther : you will be aware that , historically , women in my constituency have been employed on a low-wage , part-time or seasonal basis , or any combination of the three

lisa francis : a gytunwch fod angen inni ymdrin hefyd â chofrestru'r busnesau fferm niferus sydd wedi arallgyfeirio i faes twristiaeth ac sydd hefyd yn cynnig llety ar sail dymhorol yn unig ? gallai'r busnesau hyn , sydd ond yn weithredol efallai am chwe wythnos o'r flwyddyn , wynebu problemau tebyg , ac ni fyddai eu hatal rhag masnachu yn iawn
lisa francis : do you agree that we also need to address the registration of the numerous farm businesses that have diversified into tourism and which also offer accommodation on a seasonal basis only ? these businesses , which may only be operational for six weeks of the year , could face similar problems , and preventing them from trading would not be right