Results for dyn ni’n aros mewn translation from Welsh to English

dyn ni'n aros mewn gwesty
we're staying in a hotel

rwy'n aros mewn pabell
i have enjoyed playing football

hoffwn i aros mewn gwesty moethus.
luxury hotel

mae'n rhwystr gwirioneddol rhag ymgymryd â swydd ac aros mewn gwaith
it is a real barrier to entering the workplace and to remaining in employment

mae hynny'n annerbyniol , pan fo rhestrau aros mewn cyflwr mor enbyd
that is unacceptable , when waiting lists are in such a dire state

ann jones : ni chredaf fod y ddadl heddiw yn ymwneud ag amseroedd aros mewn gwirionedd
ann jones : i do not think that today's debate is really about waiting times

ni fyddwn wedi aros mewn unrhyw wrthdystiad pe bawn yn credu y byddai pobl ddiniwed yn cael eu niweidio
i would not have stayed at any demonstration if i thought that innocent people would be harmed

bydd y trefniant hwnnw yn aros mewn grym cyhyd ag y bo angen
that arrangement will stay in place as long as necessary

mae perygl arbennig i fyfyrwyr yn eu blwyddyn gyntaf sy'n aros mewn neuaddau preswyl yn ein prifysgolion
there is also a high risk to students in their first year staying in halls of residence in our universities

dywedasant wrthyf am y problemau dyddiol sydd yn eu hwynebu o aros mewn coridorau
they told me about the day-to-day problems facing them of waiting in corridors

rhaid gweithredu i sicrhau y caiff pobl ifanc gyfle i aros mewn cymunedau gwledig
action must be taken to ensure that young people have an opportunity to stay in rural communities

mae dros 250 ,000 o bobl ar restrau aros mewn gwlad sydd â phoblogaeth o brin 3 miliwn
over 250 ,000 people are on waiting lists in a country with a population of barely 3 million

ni all pobl deithio ymhell os nad oes gofal plant da ganddynt , a chânt eu hunain yn gorfod aros mewn swyddi gwerth isel â chyflog isel
not having good childcare means that people cannot travel far , and are trapped in low-value , low-paid jobs

bydd grant dysgu'r cynulliad yn helpu myfyrwyr ledled cymru gyda chostau aros mewn addysg
the assembly's learning grant will help students across wales with the cost of staying in education

ar ôl cyrraedd , gofynnwyd iddynt aros mewn ystafell fach , a chynhyrfodd andrew o orfod aros yn yr ystafell hon
on arrival , they were asked to wait in a small room , and andrew became upset at having to stay in this room

bydd yn aros mewn nifer o fannau yno ac yn ehangu'r dewis o swyddi sydd ar gael i drigolion islwyn
it will have several stops there and it will widen job choice for people in islwyn

a gytunwch bod amheuaeth ynghylch eu hygrededd os byddant yn parhau i aros mewn llywodraeth sydd wedi llywyddu dros y math hwn o lanastr ?
do you agree that their credibility is called into question if they continue to stay in a government that has presided over this kind of mess ?

brian gibbons : gadewir cleifion i aros mewn ambiwlansys ar gyrtiau blaen ysbytai oherwydd y pwysau ar yr adrannau damweiniau ac achosion brys
brian gibbons : patients are left waiting in ambulances on hospital forecourts because of the pressures in accident and emergency departments

byddant yn teithio drwy amryw atyniadau twristaidd , yn bwyta prydau gwych yn ein tafarnau gorau ac yn aros mewn gwely a brecwast , ffermdai a gwestai da
they will pass through various tourist attractions , eat excellent meals at our best hostelries and stay the night at good bed and breakfasts , farmhouses and hotels

c13 mark isherwood : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar amseroedd aros mewn ysbytai ? oaq0009( hss )
q13 mark isherwood : will the minister make a statement on hospital waiting times ? oaq0009( hss )