Results for dynhau translation from Welsh to English

mae wedi ei dynhau ond nid yw'n ddigon da eto
he has tightened it up but it is still not good enough

ni all ffermwyr dynhau eu gwregysau a dioddef hynny mwyach
farmers can no longer tighten their belts and bear it

canmolaf y gwaith a wnaeth mark wrth dynhau'r maes deddfwriaethol hwn
i commend mark's work in tightening this area of legislation

mae hyn yn bwynt pwysig , gan fod y cyngor yn mynd drwy rownd anodd o dynhau gwregysau
this is an important point , as the council is going through a tough round of belt tightening

mae angen i gryn dipyn ohono gael ei dynhau i sicrhau bod yr argymhellion hynny yn cael eu cyflawni ac nad rhestr o ddymuniadau yn unig mohoni
a fair degree of it needs to be tightened up to ensure that those recommendations are fulfilled and are not just a wish list

byddai angen newid deddfwriaeth sylfaenol er mwyn galluogi awdurdodau cynllunio i dynhau cyfyngiadau cynllunio , gan fynnu cynnwys ynni'r haul
primary legislation would need to be amended to enable planning authorities to tighten planning controls , thus requiring solar energy to be incorporated

dywed pobl y gallwch wthio gwerth y bunt i fyny ac i lawr drwy dynhau ariannol , drwy benderfynu ar lwybrau penodol o safbwynt effaith trethiant , neu drwy dynnu gwariant allan
people say that by tightening fiscally , by deciding certain routes in terms of the impact of taxation , or by taking expenditure out , you can effect the pound up and down

drwy dynhau'r gyfundrefn a sicrhau bod yr hanfodion yn iawn , byddwn yn ennyn hyder yn y cyrff hynny , a hefyd yn y cynulliad ac yn effeithiolrwydd democratiaeth yng nghymru
by tightening the regime and ensuring that the fundamentals are right , we will not only build confidence in those bodies , but also in the assembly and in the effectiveness of democracy in wales

gobeithiaf y bydd yr holl aelodau yn cefnogi'r gwaith o dynhau rheolaethau gwrth-dwyll ymhellach ar sgîl-gynhyrchion anifeiliaid er budd iechyd y cyhoedd
i hope that all members support the further tightening of anti-fraud controls on animal by-products in the interest of the general public health

rhaid ystyried hyn yn ofalu ; mae lle i dynhau o ran mewnforion i'r ue o wledydd lle y mae clwy'r traed a'r genau
this needs to be considered carefull ; there is scope for tightening up on imports into the eu from countries where foot and mouth disease exists

cefnogaf gamau'r asiantaeth safonau bwyd i dynhau'r rheolaethau gwrth-dwyll ymhellach ar gyfer sgîl-gynhyrchion anifeiliaid er budd iechyd y cyhoedd
i support the food standards agency in further tightening the anti-fraud controls for animal by-products in the interest of public health

mae nifer o faterion yn deillio o'r rheoleiddio hwn , lle y mae'n bodoli -- mae angen ei dynhau mewn rhai achosion , ac mae angen rhoi canllawiau cliriach mewn achosion eraill
several issues arise out of this regulation , where it exists -- it needs tightening in some instances , and clearer guidelines need to be given in others

a wnewch ymuno â mi i groesawu'r camau a gymerir gan y llywodraeth i dynhau'r rheolaeth ar ddefnyddio tân gwyllt erbyn diwedd y flwyddyn ? gan na fydd y rheoliadau hyn ar waith erbyn y dathliadau ar 5 tachwedd eleni , a wnewch ymuno â mi hefyd i annog pobl i beidio â chael eu denu i brynu tân gwyllt rhad , peryglus , sydd heb ei brofi , ac a allforiwyd yn anghyfreithlon , sydd ar gael ar y strydoedd , mewn tafarnau a chlybiau , ac mewn arwerthiannau cist car , ac a allai beri niwed i'r cyhoedd ?
will you join me in welcoming measures by the government to tighten the control of firework use by the end of the year ? given that these regulations will not be in place by this year's 5 november celebrations , will you also join me in encouraging people not to be tempted by cheap , dangerous , untested , illegally imported fireworks that are available on the streets , in the pubs and clubs , and at car-boot sales , and which pose a threat of harm to the public ?