Results for dynnir translation from Welsh to English

fe dynnir yr eitemau canlynol o'ch cyfluniad:
these items will now be removed from your configuration:

pan elwir benyw yn ôl am brawf , dim ond un llun a dynnir
when a woman is recalled for testing , only one view is taken

mae problemau pan dynnir yr athrawon gorau oddi wrth ddysgu'r disgyblion mwyaf anghenus
there are problems when the best teachers are sucked away from teaching pupils with the greatest need

pan yn wir, fe dynnir rhannau'r cafn ar ddwy ochr y llithrydd gyda manylion gwahanol
when true, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details

pennwyd targedau ar faint yn rhagor o bobl o bob oed a dynnir i mewn i'r agenda sgiliau sylfaenol
targets on how many more people of all ages are drawn into the basic skills agenda have been drawn up

pan dynnir grant mynediad o'r budd-dâl tai , erys eu sefyllfa ariannol yn union yr un fath
when the access grant is deducted from the housing benefit , their financial situation remains exactly the same

rhaid yn ogystal sicrhau bod unrhyw luniau a dynnir sy’n cynnwys plant neu bobl ifanc yn dilyn ein canllawiau.
it must also be ensured that any photographs taken which include children or young people follow our guidelines.

ni wn a oes graddoli mewn cysylltiad â risg , neu a yw undebau credyd yn codi mwy neu lai o log pan dynnir arian , ar ôl ei dalu i mewn a'i gadw
i do not know whether there is a grading for risk , or whether credit unions charge more or less interest when money is taken out , after money has been put in and saved

nid yw diogelwch nac afiechyd yn parchu llinellau a dynnir ar fap , fel y gwelwyd yn ystod yr argyfwng presennol gyda chlwy'r traed a'r genau
safety does not respect lines drawn on a map , and neither does disease , as we have seen during the current foot and mouth disease crisis

ynghylch argymhelliad 9 , carwn gael gwybod am unrhyw gostau pellach a dynnir os bydd angen gwaith neu gymorth pellach , mewn cysylltiad â'r canllawiau ar bolisi ynni i lywodraeth leol yng nghymru
on recommendation 9 , i would like to be kept informed of any further costs incurred should further work or support be required , vis-à-vis the welsh local government energy policy guidance

y prif weinidog : os yw'n anaddas i rai cleifion oherwydd y canlyniadau ar eu hymddygiad pan dynnir y cyffur yn ôl neu pan yw cleifion yn ceisio bod yn llai dibynnol arno , bydd yr un mor anaddas yng nghymru ag ydyw yn lloegr
the first minister : if it is unsuitable for some patients because of behavioural consequences when the drug is withdrawn or when patients try to reduce their dependency on it , that unsuitability will be the same in wales as in england

pan dynnir arian sylweddol yn ôl yn sydyn , fel yn achos bae caerdydd , gellir bod cyfnod o ddwy neu dair blynedd pan yw'n anodd i ymdrechion creu gallu mewn cymunedau difreintiedig neu'r rhai ag elfennau amlddiwylliannol
when there is a sudden withdrawal of substantial funding , such as from cardiff bay , there may be a two or three-year period when it is difficult for capacity building efforts in deprived communities or those with multi-cultural elements

bydd hynny'n cynnwys : £1 .5 biliwn o'r loteri genedlaethol , gan gynnwys incwm o gêm loteri olympaidd newydd a fydd yn rhedeg o'r flwyddyn nesaf os bydd y cais yn llwyddiannu ; £625 miliwn oddi wrth awdurdod llundain fwyaf , a dynnir o braesept treth gyngor ar dalwyr y dreth gyngor yn llundai ; a £250 miliwn oddi wrth asiantaeth datblygu llundain
that will be made up of : £1 .5 billion from the national lottery , including income from a new olympic lottery game to run from next year if the bid is successfu ; £625 million from the greater london authority , drawn from a council tax precept on london council tax payer ; and £250 million from the london development agency