Results for e byst translation from Welsh to English

e-byst
e-mails

e
e

(e)
ë

mae e
he is

e-bost
email

%b %e
%b %e

roedd e
brown long hair

e- nodiadaugenericname
e-notes

cyfrifiadur i ddiweddu e-byst
computer to send emails

ni fydd e-byst yn cael eu monitro yn ystod yr amser hwn
emails will not be monitored during this time

mae’r nifer o e-byst na ymatebwyd iddynt yn uchel.
the number of e-mails not replied to is high.

gwrthodwch y sied ar byst a chefnogwch adeilad richard rogers
dismiss the shed on stilts and support the richard rogers building

dylai cynllun a fformat e-byst ac adroddiadau dwyieithog lynu at yr holl safonau perthnasol i ryngwynebau defnyddwyr.
the layout and format of bilingual emails and reports should adhere to all relevant standards for user interfaces.

os oes angen ymateb ar yr e-byst, argymhellwn eich bod yn defnyddio cyfieithydd proffesiynol er mwyn sicrhau cywirdeb.
if the e-mails need a response, we recommend that you use a professional translator in order to ensure accuracy.

daliaf fod y rhwystr ar e-byst a osodwyd gan lywodraeth cymru wedi fy ngosod dan anfantais benodol wrth gyflawni fy nyletswyddau fel ac
i maintain that the block on e-mails imposed by the government of wales has put me at a specific disadvantage in carrying out my duties as an am

119.2gweithredwyd gynllun marchnata arferion iaith e.e. cyflwyniadau mewnol, cylchlythyron, e byst, cyfleon cymdeithasu.
119.2a language practices marketing scheme was implemented e.g. internal presentations, newsletters, e-mails, opportunities for socializing.

nododd xxx ei fod ar ddeall na ddylai cyflogwr bori drwy e-byst staff er mwyn monitro eu gwaith heblaw ei fod yn glir i bawb o flaen llaw y gall hynny ddigwydd.
xxx noted that he understood that employers should not browse through staff e-mails in order to monitor their work unless all concerned are made clear that that can happen.

pan drafodasom y mater hwn ddiwethaf , trafodasom y syniad o anfon e-byst a defnyddio'r wasg leol a'r papurau top coch i ddenu pobl
when we last debated this issue , we discussed the idea of sending e-mails and using the local press and the red-tops to attract people

anfon e-byst at restr o dderbynwyr lle gellir anfon yr iaith gywir at rai y gwyddys beth yw eu dewis iaith a dau e-bost at rai lle maen ansicr;
sending emails to a list of recipients where the correct language can be sent to those for whom the language preference is known and two emails to those for whom it is uncertain;

bydd y rhan fwyaf o aelodau wedi cael nifer mawr o e-byst , llythyrau a galwadau ffôn yn pwyso arnynt i bleidleisio'r naill ffordd neu'r llall ar y mater hwn
most members will have received a large number of e-mails , letters and phone calls urging them to vote one way or another on this matter