Results for eich diddordebau yn gyffredinol translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

eich diddordebau yn gyffredinol

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

cyhoedd yn gyffredinol

English

the public in general

Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

fe'u croesawyd yn gyffredinol

English

these were widely welcomed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn gyffredinol , croesawaf y ddogfen

English

in general , i welcome the document

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae hynny'n wir yn gyffredinol

English

that is true across the board

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cefnogaf y cynllun hwn yn gyffredinol

English

i support this plan in general

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

caiff hynny ei dderbyn yn gyffredinol

English

that is widely accepted

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn gyffredinol , cefnogwn argymhellion y ddogfen

English

in general , we support the document's recommendations

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

derbynnir y rheini yn gyffredinol erbyn hyn

English

those are widely accepted now

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dylai fod ar gael er budd addysg yn gyffredinol

English

it should be available for the benefit of education generally

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae ein gwelliannau yn adlewyrchu ein beirniadaeth yn gyffredinol

English

our criticisms are reflected broadly in our amendments

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

croesawn fesur trafnidiaeth ( cymru ) yn gyffredinol

English

we broadly welcome the transport ( wales ) bill

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

christine chapman : croesawaf y cyfarwyddiadau hyn yn gyffredinol

English

christine chapman : i broadly welcome these directions

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

byddai hefyd yn golygu costau prosiect is yn gyffredinol

English

it would also mean lower overall project costs

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fel ym mhlaid cymru , yr oedd safbwyntiau cymysg yn gyffredinol

English

as in plaid cymru , there were mixed opinions across the board

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd cafcass yn gweithredu ac yn gweithio mewn partneriaeth yn gyffredinol

English

cafcass will deliver and work in partnership across the board

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

jane davidson : ymatebaf yn gyffredinol i'ch cwestiwn , david

English

jane davidson : i will respond generally to your question , david

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

alun ffred jones : yn gyffredinol , mae eich pwynt yn ddigon teg

English

alun ffred jones : generally , your point is fair enough

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

pam felly nad yw eich plaid yn derbyn rhesymeg yr egwyddor hon , a derbyn pwerau yn gyffredinol ?

English

why then does your party not accept the logic of this principle , and accept powers across the board ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid yw'r gallu i ddefnyddio sony playstation 2 yn golygu eich bod yn gallu defnyddio cyfrifiadur yn gyffredinol

English

being capable of using a sony playstation 2 does not make you capable of using a computer generally

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

croesawn fesur addysg ( darpariaethau amrywiol ) ( cymru ) yn gyffredinol

English

we broadly welcome the education ( miscellaneous provisions ) ( wales ) bill

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,792,267,134 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK