Results for faint o blant sy gan chwaer tom yn ... translation from Welsh to English

sue essex : ni wyddom oherwydd ni wyddom faint o blant a fydd yn derbyn y cynnig
sue essex : we do not know because we do not know what the take-up will be

nid oes gennych syniad beth fydd y gost , oherwydd ni wyddoch faint o blant a fydd yn derbyn y cynnig
you have no more idea than a fly in the air how much it will be , as you do not know how many people will take it up

ni fyddwn yn gwybod faint o blant a fydd yn derbyn y cynnig hyd nes ein bod yn cyflwyno'r rhaglen
we will not know what the take-up will be until we roll the programme out

c9 david melding : faint o blant yng nghymru sy'n byw mewn tlodi ? ( oaq37676 )
q9 david melding : how many children in wales are living in poverty ? ( oaq37676 )

er enghraifft , mae'n ddiddorol nodi faint o blant 11 i 16 oed sy'n bwyta prydau bwyd rheolaidd a iach
for example , it is interesting to note how many 11 to 16-year-olds eat regular and healthy meals

mae gan hanner cant y cant o blant sy'n derbyn gofal ryw ffurf ar salwch meddwl
fifty per cent of looked-after children have some form of mental illness

nid oes modd inni wybod faint o blant o'r fath a allai gyrraedd ardal awdurdod lleol , na pha bryd y gallent gyrraedd
we have no way of knowing how many such children may arrive in a local authority area , or when they might arrive

mae hwn yn wasanaeth i tua 400 o blant , sy'n llai nag 1 y cant o boblogaeth plant cymru
this is a service for about 400 children , which is less than 1 per cent of the child population of wales

fodd bynnag , yr ydym ar ôl y rhan fwyaf o ewrop o ran faint o blant sydd yn marw ar ein ffyrdd neu'r nifer o gerddwyr sydd yn blant ac sydd yn cael eu lladd
however , we lag behind most of europe in the number of child deaths on our roads or in the number of pedestrians killed as children

yn mynegi pryder ynghylch y nifer fawr o blant sy'n parhau i fyw mewn tlodi yng nghymr ; ac
expresses concern at the continued prevalence of child poverty in wale ; and

fodd bynnag , yn ôl ffigurau cyngor chwaraeon cymru , dim ond 24 y cant o blant sy'n cyrraedd y nod hwnnw
according to figures from the sports council for wales , however , only 24 per cent of children meet that aim

dros y chwe blynedd diwethaf , mae'r gyfran o blant sy'n ennill pum tgau ar radd a i c wedi gwella , gan godi o 14 y cant i 41 y cant
over the last six years , the proportion of children achieving five gcse grades a to c has improved , increasing from 14 per cent to 41 per cent

mae'n gwahanu ffrindiau , dosbarthiadau ysgol gynradd a chymunedau ifanc oddi wrth ei gilydd , ac mae'n dweud wrth benaethiaid faint o blant y dylent eu derbyn yn hytrach na gofyn iddynt
it splits apart friends , primary classes and young communities , and it tells , rather than asks , headteachers what their admissions numbers should be

canfyddwn fod llawer o blant sy'n credu bod eu hamgylchiadau wedi'u diogelu'n rhesymol yn dioddef poen , gofid ac yn cael eu cam-drin
we find that many children who may think that their circumstances are reasonably protected are suffering from pain , distress and abuse

ar hyn o bryd , ychydig iawn o blant sy'n gallu dilyn addysg gymraeg neu addysg ddwyieithog os nad ydynt eisoes wedi gwneud hynny erbyn iddynt gyrraedd pump oed
at present , very few children are able to enter welsh-medium or bilingual education if they have not already done so by the age of five

a yw'r gweinidog yn fodlon trafod gyda'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes y posibilrwydd o gynnal arolwg i ddarganfod faint o blant ysgolion cynradd ledled y wlad sy'n cael gwersi nofio ?
is the minister prepared to discuss with the minister for education and lifelong learning the possibility of conducting a review to see how many primary school children throughout wales have swimming lessons ?

dyna pam na fyddai model plaid cymru o reolaeth ganolog -- gyda'r llywodraeth yn penderfynu faint o ysgolion cymraeg a ddylai fod , neu faint o blant a ddylai fynd i'r ysgolion hynny -- yn gweithio
that is why plaid cymru's model of central control -- with the government deciding how many welsh-medium schools there should be and how many pupils should attend those schools -- would not work

gall tlodi economaidd arwain at ddiffyg amcanion ac uchelgeisiau , a gall barhau â'r cylch o blant sy'n byw mewn tlodi o un genhedlaeth i'r nesaf
economic poverty can lead to a poverty of goals and ambitions , and can continue the cycle of children living in poverty from one generation to another

felly , sut y byddwn yn ymdrin â hynny , a minnau ar ddeall nad yw tua thri chwarter o blant sy'n byw mewn tlodi yn byw mewn ardaloedd cymunedau yn gyntaf ? gall tlodi gael ei adlewyrchu hefyd --
therefore , how will we address that , when it is my understanding that some three-quarters of children living in poverty do not live in communities first areas ? poverty can also be reflected --

saif yr ysgol gyfun leol yng nghanol y cwm , ac mae'n rhaid i rhwng 50 a 100 o blant sy'n byw ychydig dan dair milltir o'r ysgol dalu tâl gostyngol am ddefnyddio cludiant ysgol
the local comprehensive school is situated in the centre of the valley , and between 50 and 100 children who live just less than three miles from the school have to pay a concessionary fare to use school transport