Results for fan y big translation from Welsh to English

treuliais ddwy awr yn y fan y noson honno
i spent two hours on the scene that night

gweithredu'r rheolau sefydlog yw'r unig fan y mae gennyf awdurdod arno
i only have authority over the implementation of standing orders

gwyddai mai'r unig fan y gellid cynnal cyngerdd ym mis ionawr oedd rhywle â tho
he knew that the only place where a concert could be held in january was somewhere with a covered roof

mae gwaith mudiadau gwirfoddol yn ategu nod llywodraeth cynulliad cymru o wella bywyd cymunedau yng nghymru fel bod pob cymuned yn fan y byddai pobl yn dymuno byw ynddo
the work of voluntary organisations complements the welsh assembly government's aim of improving community life in wales so that every community is a place where people would want to live

yn y gogledd , yr unig fan y gellir cynnal gemau pêl-droed a rygbi rhyngwladol yw'r cae ras yn wrecsam
in north wales , the only venue capable of hosting international football or rugby matches is wrexham racecourse

un o fy hoff cofiadau trwy gydol y blwyddyn hyn oedd pan aeth yr holl flwyddyn i fynu pen y fan. y rheswm roedd hyn yn brofiad mor cofiadwy i mi oedd fe ges i gyfle i rhannu y brofiad efo fy ffrindiau a weld golygfeudd ein wlad
one of my favorite memories throughout this year was when all the year went to pen y fan. the reason this was such a memorable experience for me was that i had the opportunity to share the experience with my friends and see the scenery of our country

bydd yn fan y gall pobl o bob oed , a chanddynt bob math o ddiddordebau , gymryd rhan mewn gweithgareddau artistig newydd , yn ogystal â phrofi'r doniau cartref a rhyngwladol gorau
it will be a place where people of all ages and interests can take part in new artistic activities , as well as experience the best in home-grown and international talent

dylem wrthdroi'r sefyllfa a dychmygu sut y teimlem pe baem yn mynd i'r fan y daethant hwy ohoni , fel dieithriaid llwyr mewn gwlad estron , ar ôl dioddef yr hyn a ddioddefasant hwy
we should reverse the situation and imagine how we would feel if we went to where they come from , as complete strangers in a strange land , having suffered what they have suffered

irene james : a gytunwch fod cynllunio ar gyfer safleoedd mastiau ffonau symudol yn fater sy'n ennyn teimladau cryf , yn enwedig os cynigir gosod mast yn agos at fan y bydd plant yn ymgasglu ? er mwyn sicrhau y caiff mastiau eu gosod mewn man priodol , a bod y broses ar gyfer eu gosod yn agored ac yn dryloyw , a gytunwch fod rhaid hysbysu'r cyhoedd yn drwyadl ? dylai datblygwyr ofalu bod proses ffurfiol a goleuedig i ymgynghori â thrigolion lleol a grwpiau cymunedol a allai gael eu heffeithio drwy osod mastiau o'r fath
irene james : do you agree that planning mobile phone mast sites is an emotive issue , particularly when there are proposals to place a mast near an area where children congregate ? in order to ensure that masts are placed appropriately , and that the process of their placement is open and transparent , do you agree that the public must be kept fully informed ? developers should ensure a formal and informed consultation process with local residents and community groups that may be affected by the siting of these masts