Results for ffrindiau i?r clybiau translation from Welsh to English

i?r
i

ac o'r clybiau tua 2 .30 a .m
and from the clubs at around 2 .30 a .m

canmol i`r cymylau
praise to the clouds

mae'r clybiau wedi arwain at well presenoldeb hefyd
the clubs have also led to improved attendance

dyfarnwyd grantiau cychwyn y gronfa cyfleoedd newydd i lawer o'r clybiau
many of the clubs have been awarded new opportunities fund start-up grants

caru ti i`r lleuad a nol
love you to the moon and back

mae nhw yn gaddo storm henno i?r gogledd
they promised to storm henno? s north

pan ddaw ei ffrindiau i'r ty , dywedant wrthyf pa mor nerfus y teimlant ynglyn â'r profion
when her friends come to the house , they tell me how nervous they feel about the tests

talaf deyrnged i mencap , sydd yn gorff clodwiw , cyrff cefnogi eraill a'r clybiau gateway ledled cymru
i pay tribute to mencap , which is a fine organisation , other support organisations and the gateway clubs throughout wales

os edrychwch ar leoliadau'r clybiau hyn , fe welwch gynnydd canrannol sylweddol ledled cymru
when you look at where these clubs have been established , you will see that there have been substantial percentage increases all over wales

os oes gennych ddadl sy'n profi ein bod wedi penodi ein ffrindiau i'r cwangos hyn , gadewch inni gael y rhestr
if you do have an argument that proves that we have appointed our friends to these quangos , let us have the list

yn aml , yr unig fudiad sy'n cynnig cyfleodd i bobl ifanc yn yr ardaloedd hynny yw'r clybiau ffermwyr ifanc cymru
often , the only movement that offers opportunities to young people in those areas is the young farmers clubs of wales

dylai wneud hynny pa un a yw'r clybiau oedd ynghlwm wrth hyn wedi , neu yn , cwyno ai peidio
it should do so regardless of whether any of the clubs concerned have , or do , complain

hoffwn fel sir gadw i neilltuo amser y swyddog datblygu i ymweld a'r clybiau a chreu rhaglen o weithgareddau i holl ieuenctid y sir ar lefel ganolog.
as a county, would like to continue to designate the development officer’s time to visiting the clubs and creating a programme of activities for all young people in the county on a central level.

bu'r clybiau brecwast yn ysgolion graig-y-rhaca a bedwas yn rhedeg ers mwy na dwy flynedd
the breakfast clubs at graig-y-rhacca and bedwas have been in place for over two years

beth a wnewch am hynny ? pan oeddech yn feinciwr cefn yn yr wrthblaid , gwnaethoch gyhuddo'r torïaid o ffrindgarwch am eu bod yn penodi eu ffrindiau i gwangos
what will you do about it ? when you were an opposition backbencher , you accused the tories of cronyism because they were appointing their friends to quangos

er gwaethaf yr hyn a ddywedodd y cyngor i'r perwyl nad penaethiaid ysgol a fydd yn gyfrifol am glybiau brecwast , ni cheir unrhyw staff ychwanegol i oruchwylio'r clybiau
despite what the council has said about headteachers not being responsible for breakfast clubs , no additional staff are being found to supervise the clubs

bydd cofrestru statudol yn sicrhau na fydd profiadau fel y rhai a gafodd ffrindiau i mi o loegr , a arhosodd yn sir benfro ychydig flynyddoedd yn ôl , yn cael eu hailadrodd
statutory registration will ensure that experiences such as that of friends of mine from england , who stayed in pembrokeshire a few years ago , are not repeated

daeth eich amser i ben , mae’n bryd i’r gweinidog ymateb
your time has run out , it is time for the minister to reply

dylai hefyd gydnabod pa mor bwysig yw'r clybiau ffermwyr ifanc mewn ardaloedd gwledig , a'r cyfleoedd a gynigiant i'n pobl ifanc
she should also acknowledge the importance of young farmers clubs in rural areas , and of the opportunities that they offer our young people