Results for fy nghyfaill translation from Welsh to English

fy
my world

caru fy
love and family

fy adennydd
f2

yn drydydd , mae gennyf neges oddi wrth fy nghyfaill john lloyd , y clerc
thirdly , i have an announcement from my friend john lloyd , the clerk

cytunaf â sylwadau cynharach fy nghyfaill lynne neagle bod cymaint mwy i'w wneud
i agree with my friend lynne neagle's earlier comments that there is so much more to do

fel y dywedodd fy nghyfaill , leighton andrews , mae heddiw yn ddiwrnod mawr i ddemocratiaeth yng nghymru
as my friend , leighton andrews , said , this is a great day for democracy in wales

cyhoeddodd y prif ysgrifennydd ddoe mai fy nghyfaill christine gwyther fydd yn gyfrifol am ddatblygu cynaliadwy yn y cabinet
the first secretary announced yesterday that my friend christine gwyther is to champion sustainable development within the cabinet

buom yn sôn llawer amdano ac edrychaf ymlaen at weithio gyda fy nghyfaill , christine , ar hyn yn y dyfodol
we have talked a lot about it and i look forward to working with my friend , christine , on it in the future

mae'n ddrwg gennyf , tynnwyd fy sylw am ennyd gan y gweddnewidiad yn fy nghyfaill , peter black
sorry , i was temporarily distracted by the makeover of my friend , peter black

credaf fod fy nghyfaill , y gweinidog , yn gefnogol o ran edrych tuag at hynny , o'r hyn a glywais
i believe that my friend , the minister , is sympathetic in terms looking towards that , from what i have heard

david davies : ni allaf ond credu nad oedd fy nghyfaill yn gwrando ar yr hyn a ddywedais neu nad yw wedi darllen y cynnig
david davies : i can only conclude that my friend was not listening to what i said or that he did not read the motion

bydd fy nghyfaill , peter law , yn ddi-au , yn siarad yn huawdl am hynny , ac fe'i cefnogaf
my friend , peter law , will no doubt wax eloquent on that , and i support him

peter law : mae gennyf bob ffydd yn fy nghyfaill , y prif weinidog , a ddatganodd yn gyhoeddus na chawn ysbytai sefydledig yng nghymru
peter law : i take every confidence from my friend , the first minister , who has announced publicly that we will not have foundation hospitals in wales

aethant i sawl eiddo ar draws y ddinas a phwy feddyliwch chi a gafodd y fflat bob tro ? ie , fy nghyfaill nad yw'n ddu
they went to a few properties across the city and guess who got the flat each time ? yes , my non-black friend

bydd yn gwneud cyfraniad positif i waith fy nghyfaill , christine chapman , drwy bartneriaeth amcan 1 , ac yr wyf yn ddiolchgar hefyd iddi am y cyfan a wna
it will make a positive contribution to the work of my friend , christine chapman , through the objective 1 partnership , and i am also grateful to her for all that she does

bydd hyd yn oed fy nghyfaill yr aelod dros flaenau gwent yn ei chael yn anodd iawn troi'r ddadl hon yn ymosodiad llym yn erbyn y torïaid ar yr hyn a wnaeth y blaid honno yn ystod ei 18 mlynedd mewn grym
even my good friend the member for blaenau gwent is going to have great difficulty in turning this debate into an anti-tory tirade about what the party did during its 18 years in power

fodd bynnag , nid oes y fath beth ychwaith â thocyn bws am ddim , yn groes i gred fy nghyfaill , carl sargeant , sydd bob amser yn dweud mai ef yw'r aelod etholedig dros ddelyn
however , there is no such thing as a free bus pass either , contrary to the belief of my friend , carl sargeant , who always states that he is the elected member for delyn

felly , er fy mod yn cefnogi cais fy nghyfaill i'r rhyddfrydwyr roi'r gorau i hyn , bach iawn yw'r tebygrwydd y bydd hynny'n digwydd
therefore , while i support my friend's call to the liberals to abandon this , i am afraid that the chance of that happening is small

cyn dal cronfeydd , yr oedd fy nghyfaill o feddyg teulu wedi ymrwymo i'r athroniaeth gorchymyn a rheoli y mae'n ymddangos ei bod yn hydreiddio pob datganiad gan ein gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a chan ein prif weinidog
before fundholding , my gp friend had been wedded to the command and control philosophy that seems to permeate every utterance from our minister for health and social services and from our first minister

mae adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau -- fy nghyfaill mawr yn llundain -- wedi nodi y gellir disgwyl cynnydd sylweddol mewn effeithlonrwydd ynni er mwyn cefnogi ymrwymiadau'r llywodraeth mewn perthynas â kyoto
the department of the environment , transport and the regions -- my great friend in london -- has indicated that substantial increases in energy-efficiency can be expected to support government kyoto commitments