Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dydy e ddim yn hoffi
he doesn't like
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
mae e ddim yn syrcas fy
he's not at home
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yn gywir, mae e ddim yn eisiau tocyn
alright, he doesn't want a ticket
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dyw e ddim yn ffarwel mae'n gweld chi nes ymlaen
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ni fydd e-byst yn cael eu monitro yn ystod yr amser hwn
emails will not be monitored during this time
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'r cyfarfod wedi ei ganslo, ond dyw e ddim yn eich calendrau
the meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae e’n dod yn y prynhawn. dydy e ddim yn gallu dod yn y bore.
it's coming in the afternoon. he can't come in the morning.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
bydd diddordeb gennym i gael yr wybodaeth diweddaraf am yr hap sampl pellach pan fydd e ar gael.
we shall be interested to receive the latest information on the further random sample when it becomes available.
Last Update: 2009-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er mwyn i'r dewisydd defnyddwyr weithio'n iawn, rhaid i reolwr dangosydd gnome fod yn rhedeg, ond dyw e ddim.
in order for the user selector to function properly, the gnome display manager must be running, but it is not.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyw e ddim yn bosibl i ni eu cynnwys nhw i gyd yn y llyfr hwn, felly dyma40 mwy o enwau yn unig, yn nhrefn yr wyddor ac o wledydd ewropeaidd amrywiol, gyda ffotograffauo rai ohonyn nhw.
we can’t possibly include them all in this book, so here are just 40 morenames, in alphabetical order and from various european countries, with photos of some of them.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sion ydy e ac mae e'n byw yng nghasnewydd. mae gwallt brown gyda fe fel siocled a llygaid gwrydd fel emrallt. dydy e ddim yn un deg saith oed eto a bydd e yn 2021. hoffai e lawer o anrhegion i nadolig ond hoffai e ddim siocled achos mae e'n trio bod yn iachus.
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: