Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwyr pobl eraill a fu'n ymwneud â hyn hefyd ein bod yn bwriadu cael cronfeydd arbennig a fydd yn hawdd i fusnesau bach a sefydliadau gwirfoddol gael mynediad iddynt
other people who have been involved in this also know that we plan to have special funds that will be easy for small businesses and voluntary organisations to access
dywedodd yr asiantaeth wrth y pwyllgor mai ei gwerthoedd craidd oedd rhoi buddiannau'r defnyddiwr yn gyntaf a bod yn agored ac yn hawdd i ddefnyddiwr fynd ati
the fsa told the committee that its core values were to put the interests of the consumer first and to be open and accessible to the consumer
mae jig-so 22 darn fel arfer yn hawdd i'w gwblhau , ond mae'n anos os nad oes gennych ddarlun ar y clawr
a 22-piece jigsaw is usually simple to complete , but it is made more difficult if you do not have the picture on the box
bydd yr arweiniad fydd yn cyd-fynd â'r ddogfen yn hawdd i'w ddarllen a bydd yn egluro'r diwygiadau yn ofalus i'r darllenydd
the accompanying guidance will be easy to read and will carefully explain the amendments to the reader