Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wedi' i gamsillafu
misspelled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gair wedi ei gamsillafu:
misspelled word: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gair wedi'i gamsillafu:
misspelled
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anwybyddu gair wedi ei gamsillafu
misspelled word
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mae'n bosib na ellir cyrraedd y gweinydd cyfeiriadau, neu mae'n bosib fod enw'r gweinydd wedi ei gamsillafu neu fod y cysylltiad rhwydwaith â nam.
this address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
darganfuwyd y gair anhysbys ac ystyriwyd fel anhysbys gan nad yw wedi' i gynnwys yn y geiriadur. cliciwch yma os rydych yn teimlo nad yw' r gair anhysbys wedi' i gamsillafu, ac rydych eisiau osgoi ei ddarganfod yn anghywir eto yn y dyfodol. os ydych eisiau ei adael fel mae, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur, cliciwch anwybyddu neu anwybyddu pob un yn lle.
the unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. if you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click ignore or ignore all instead.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: