Results for glustnodwyd translation from Welsh to English

grant arbennig ydyw , sef arian a glustnodwyd
it is a special grant , which is ring-fenced money

sawl aelod staff a glustnodwyd ar gyfer derbyn hyfforddiant gloywi iaith
how many members of staff have been selected to receive language improvement training

dim ond 2 y cant o'r arian a glustnodwyd ar gyfer isadeiledd ynni
only 2 per cent of the money has been allocated for energy infrastructure

ni chawsoch eich galw i siarad am fod yr amser a glustnodwyd wedi dirwyn i ben
you were not called to speak because the time allocated ran out

fe welwch fod yr arian a glustnodwyd ar gyfer addysg yn cael ei wario ar addysg
you will find that money earmarked for education is being spent on education

dywedodd nad oedd awdurdodau lleol wedi defnyddio'r cyllid a glustnodwyd mewn blynyddoedd blaenorol
he said that local authorities had not used the funding earmarked in previous years

mae darpariaeth a glustnodwyd ar gyfer medrau allweddol fel llythrennedd , rhifogrwydd a thechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu
there is ring-fenced provision for key skills such as literacy , numeracy and information and communication technology

mae tua £50 miliwn o'r £205 miliwn hwnnw'n gyllid a glustnodwyd
around £50 million of that £205 million is in hypothecated funding

defnyddir rhan o'r arian a glustnodwyd ar gyfer y cynllun cymorth prosesu lloi ar gyfer prosbectws llaeth
part of the money earmarked for the calf processing aid scheme will be used for a dairy prospectus

fodd bynnag , arian cyngor y celfyddydau oedd llawer o'r arian a glustnodwyd ar gyfer y theatr honno
however , much of the money that was earmarked for that theatre was arts council money

i wneud hynny , rhaid iddynt dorri ar yr arian a glustnodwyd ar gyfer atgyweirio ffyrdd , casglu sbwriel ac atgyweirio tai
to do this , they must cut the money set aside for road repairs , refuse collection and house repairs

clywn yn aml nad gwasanaeth salwch yn unig yw'r gig , ond mae maint y cyllid a glustnodwyd ar gyfer hybu iechyd yn druenus o annigonol
we often hear that the nhs is not just an illness service , but the amount of funding earmarked for health promotion is pitifully inadequate

a oes gennych unrhyw syniad beth a ddigwyddodd i'r arian a glustnodwyd gan elwa yn ei gyllideb ar gyfer cyfrifon dysgu unigol ?
do you have any idea what happened to the money that elwa earmarked in its budget for individual learning accounts ?

argymhellodd y ddogfen ymgynghori y dylai'r ail ysbyty i'r rhondda gael ei adeiladu ar y safle gwag presennol a glustnodwyd gan yr awdurdod lleol
the consultation document recommended that the second rhondda hospital be built upon the currently vacant site earmarked by the local authority

alun pugh : mae'r £2 filiwn a glustnodwyd yn benodol ar gyfer y celfyddydau y tu allan i gaerdydd yn ddarn pwysig o arian ychwanegol
alun pugh : the £2 million specifically earmarked for the arts outside cardiff is an important slice of additional money

efallai y byddwch chi yn barod i ateb pam na wariwyd ceiniog o'r £70 miliwn a glustnodwyd ar gyfer hynny o fewn amcan 1 hyd yn hyn ?
perhaps you will be willing to tell us why not one penny of the £70 million that has been allocated for that within objective 1 has been spent to date ?

beth a wnewch chi i sicrhau y caiff yr arian a glustnodwyd ar gyfer awdurdodau lleol ei wario ar wasanaethau cymdeithasol , na chafodd , yn anffodus , flaenoriaeth wleidyddol uchel yn y gorffennol ?
what will you do to ensure that the money that has been made available to local authorities is spent on social services , which , unfortunately , have not received a high level of political priority in the past ?

ar y pryd , deuthum i'r casgliad rhesymol bod cyfrifiad terfynol fformiwla barnett , a oedd yn diffinio incwm y swyddfa gymreig , yn cynnwys cydran a gyfatebai i arian ue a glustnodwyd ar gyfer cymru
at the time , i made the reasonable assumption that the final calculation of the barnett formula , which defined the income of the welsh office , included a component corresponding to eu money earmarked for wales

er hynny , mae'r 5 y cant o gynnydd ar gyfer cynghorau lleol eisoes wedi'i lyncu gan ddyraniadau a glustnodwyd ar gyfer y cytundeb ar faich gwaith , ar gyfer blocio gwelyau ac ar gyfer trafnidiaeth am ddim i bensiynwyr
however , the 5 per cent increase to local councils has already been decimated by hypothecated allocations to the workload agreement , to bedblocking and to free transport for pensioners

` ac yn lle hynny , dylai llywodraeth cymru ailgyfeirio'r arian a glustnodwyd ar gyfer adeiladu siambr newydd i'r cynulliad i adeiladu ysbyty plant newydd '
` and that instead the government of wales divert the money set aside for building a new assembly chamber towards the construction of a new children's hospital '