Results for gogwydd translation from Welsh to English

gogwydd
orientation

gogwydd:
direction

gogwydd _bwydo:
_feed orientation:

gogwydd y bwrdd
the orientation of the tray

gogwydd botymau'r llygoden
mouse button orientation

gogwydd a chyfeiriad tyfu'r bar cynnydd
orientation and growth direction of the progress bar

gogwydd y panel sy'n cynnwys y rhaglennig
specify file containing saved configuration

mae'n rhoi gogwydd wahanol ac yn dilyn trywydd cymreig
it gives a different perspective and follows a welsh route

dylai'r nhs adlewyrchu'r gogwydd cymunedol mewn triniaeth
our nhs should reflect the community bias in treatment

penodi gogwydd cychwynnol y rhaglennig (brig, gwaelod, chwith neu dde)
specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)

cafodd y grŵp yno yr ateb yr oedd am ei gael drwy roi gogwydd i gylch gorchwyl adroddiad parkinson
the group there received the answer it wanted by skewing the terms of reference of the parkinson report

fel y gwelsom yn y fargen newydd , er enghraifft , mae gogwydd benywaidd cryf mewn rhai pethau
as we have seen in the new deal , for example , some things are heavily female-orientated

rhaid i ni ddarparu cymwysterau a gânt eu derbyn mewn mannau eraill , er y byddai gogwydd gymreig gref
we must provide qualifications that would be accepted elsewhere , although there could be a strong welsh slant

mae'r gogwydd o 12 y cant i lafur yn yr etholiad canol tymor yn dangos nad ydym yn gwneud popeth yn anghywir
the 12 per cent swing to labour in a mid-term by-election shows that we cannot be doing everything wrong

gobeithiaf y bydd pob aelod o bob gogwydd gwleidyddol yn cyfrannu'n adeiladol er mwyn llunio cynnwys y ddogfen , a rhoi eu sylwadau arni
i hope that all members of every political persuasion will contribute constructively to establish the content of the document , and will comment on it

ail luniwyd proses oedd â gogwydd at ddarpariaeth ddeddfwriaethol unffurf i gymru a lloegr i gwrdd â geometreg amrywiol datganoli a darparu ar gyfer y systemau a'r polisïau gwahanol
a process with a bias toward uniform legislative provision for england and wales has been reshaped to meet the variable geometry of devolution and cater for the different systems and policies

canolbwyntiodd y ddadl ar y cydbwysedd y dylid ei sicrhau rhwng datblygu â gogwydd at chwarae a chyfleoedd dysgu ffurfiol , ynghyd â'r lleoliadau a oedd fwyaf manteisiol i blant
the debate centred on the balance that should be achieved between play-orientated development and formal learning opportunities , along with the settings most beneficial to children

hoffwn atgoffa cynrychiolydd plaid cymru mai yn y rhondda y cafodd llafur y gogwydd mwyaf yng nghymru yn yr etholiad ym mis mai y llynedd , a'r cynnydd mwyaf yng nghymru yn nifer yr etholwyr fel canran
i remind the plaid cymru representative that in the election in may last year in the rhondda , labour had the highest percentage swing in wales and the highest percentage increase in the vote in wales

dylid adlewyrchu'r gogwydd hwnnw mewn gwasanaethau a dylid rhoi pwyslais o'r newydd ar ysbytai cymunedol , mewn ardaloedd gwledig yn arbennig , sydd yn aml o dan fygythiad
that bias should be reflected in services and a renewed emphasis should be placed on community hospitals , in rural areas in particular , which always find themselves under threat

nid am ein bod yn teimlo bod y gogwydd yn anghywir y'i gwrthwynebwn , ond am fod y fframwaith yn rhy anhyblyg yn ein barn ni a'i bod yn rhy gynnar i'w gyflwyno
it is not because we feel that the approach is wrong but because we feel that it is too rigid a framework and a little too soon