Results for gorlenwi translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

ar un achlysur llewygodd gwraig ifanc oherwydd gorlenwi

English

on one occasion a young lady fainted because of overcrowding

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae gorlenwi yn peri i bobl newid eu hymddygiad er gwaeth

English

crowding causes human beings to change their behaviour for the worse

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

(gweler y ffeithlen ynglŷn â gorlenwi seddau awy­ren).

English

(code of the country)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni ddywedir llawer am leihau darnio , tocynnau rhy ddrud a gorlenwi

English

little is said about reducing fragmentation , excessive fares or overcrowding

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

alun pugh : mae llawer ohonom yn bryderus ynghylch gorlenwi yng ngharchardai prydain

English

alun pugh : many of us are concerned about overcrowding in british prisons

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nodweddir y rheilffordd gan ddiffyg capasiti , problemau gorlenwi , a chyflwr gwael gorsafoedd

English

this railway is characterised by lack of capacity , overcrowding , and the poor state of stations

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr ydych yn gwneud pwynt diddorol sy'n awgrymu bod gorlenwi'n gyfystyr â siwrnai beryglus

English

you make an interesting point about overcrowding equalling an unsafe journey

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

maent yn cynnwys safonau tân a safonau iechyd a diogelwch eraill annigonol ynghyd â gorlenwi a chyfleusterau is na'r safon

English

they include inadequate fire and other health and safety standards along with overcrowding and sub-standard facilities

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedasoch , yn gywir , fod gormod wedi dewis y gwasanaeth datblygu a chyngori amaethyddol , a oedd wedi gorlenwi'r system

English

you said , correctly , that too many people had chosen the agriculture development advisory scheme , which had log-jammed the system

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

lisa francis : mae eich llywodraeth eisoes wedi gofyn i drenau arriva ddileu'r gorlenwi ar lein y cymoedd trwy gynyddu nifer y cerbydau

English

lisa francis : your government has already asked arriva trains to eliminate the overcrowding on valleys lines by increasing rolling stock

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

a wnewch chi roi ymrwymiad i ddiogelwch teithwyr ar lein y cambrian yn y canolbarth trwy bwyso am gyflwyno dolenni pasio , os nad ydych yn barod i gynyddu nifer y cerbydau ar y lein honno , er mwyn dileu peryglon gorlenwi ?

English

will you give a commitment to the safety of cambrian line passengers in mid wales by encouraging the installation of passing loops , if you are not prepared to increase rolling stock on that line , to eliminate the dangers of overcrowding ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gallai hynny gynnwys , er enghraifft , osod dwy ddolen basio ar lein y cambrian rhwng aberystwyth a'r amwythig , a fyddai'n hwyluso gwasanaethau amlach ac yn dileu peryglon gorlenwi

English

that could include , for example , the installation of two passing loops on the cambrian line between aberystwyth and shrewsbury , which would facilitate frequent services and eliminate the dangers of overcrowding

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae rhai perchnogion rhagorol a rhaid eu canmol hwy , ond rhaid i'r ddadl hon ganolbwyntio ar broblemau fel gorlenwi , rhagofalon tân annigonol , cyfleusterau a rennir sy'n annigonol , gwaith cynnal a chadw gwael , rheoli gwael ac aflonyddu

English

there are some excellent owners and they are to be commended , but this debate must focus on problems such as overcrowding , inadequate fire precautions , inadequate shared facilities , poor maintenance , bad management and harassment

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK